封书汉上寄清之，却恐清之汉上归。
千里谩怀明月共，寸心常伴白云飞。
湘妃有泪能斑竹，周士无心恋采薇。
安得一缄飞海峤，与兄联辔上淮淝。
《寄王清之》全文
- 拼音版原文全文
寄 王 清 之 宋 /华 岳 封 书 汉 上 寄 清 之 ，却 恐 清 之 汉 上 归 。千 里 谩 怀 明 月 共 ，寸 心 常 伴 白 云 飞 。湘 妃 有 泪 能 斑 竹 ，周 士 无 心 恋 采 薇 。安 得 一 缄 飞 海 峤 ，与 兄 联 辔 上 淮 淝 。
- 翻译
- 我在汉水上写信寄给清之，却又担心清之会从汉水那边回来。
即使相隔千里，我也想借明月寄托思念，心中常伴着白云自由飞翔。
湘妃的泪水能让竹子染上斑点，周朝的隐士无心再去采摘薇草。
如何才能让这封信飞跃大海高山，与你一同驾驭马匹驰骋在淮淝之间。
- 注释
- 汉上：汉水边，指地点。
清之：友人名。
千里：形容距离遥远。
明月：象征思乡之情或纯洁友情。
湘妃：传说中的舜帝妃子，此处借指哀愁。
斑竹：指斑竹，因湘妃泪痕而得名。
周士：古代隐士，此处可能暗指清之。
采薇：《诗经》中隐士的生活方式，象征隐居。
一缄：一封书信。
海峤：海边的高山，形容遥远的地方。
淮淝：古代河流名，这里代指远方的路途。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人华岳的作品，名为《寄王清之》。从内容来看，这是一首表达对远方亲友思念之情和希望重逢之意的诗句。
"封书汉上寄清之，却恐清之汉上归。" 这两句开篇即展现了诗人通过书信与远方的朋友交流的心情，同时也流露出一种担忧，即担心自己的朋友可能会因为某些原因回到汉上，而这将使他们之间的距离再次拉大。
"千里谩怀明月共，寸心常伴白云飞。" 这两句表达了诗人与远方亲友虽然相隔遥远，但仍然可以通过观赏同一轮明月来感受到精神上的陪伴和慰藉。同时，诗人的心情如同白云般自由地在天空中飞翔，与朋友的思念无处不在。
"湘妃有泪能斑竹，周士无心恋采薇。" 这两句引用了古代传说中的故事，意在表达诗人自己的情感虽然丰富，但却没有地方寄托，就像传说中的湘妃可以让竹子上沾满她的眼泪一样。
"安得一缄飞海峤，与兄联辔上淮淝。" 最后两句表达了诗人希望能够找到一种方式，让自己的思念如信件般飞越山海，跨过遥远的距离，与亲友重逢，一起骑马行走于淮水之滨。
整首诗通过丰富的情感和细腻的描绘，表达了诗人对远方亲友深切的思念以及希望重逢的迫切心情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢