方领蕙带折角巾，杜若已老兰苕春。
南山削秀蓝玉合，小雨归去飞凉云。
熟杏暖香梨叶老，草梢竹栅锁池痕。
郑公乡老开酒尊，坐汎楚奏吟招魂。
《南园》全文
- 注释
- 方领：古代男子的正式服装。
杜若：一种香草。
兰苕：兰花的一种。
削秀：峻峭秀丽。
蓝玉合：形容南山颜色如蓝玉般美丽。
飞凉云：指小雨后的凉爽云朵。
熟杏：成熟的杏子。
梨叶老：梨树叶开始变黄。
草梢：草丛的顶端。
锁池痕：环绕池塘的痕迹。
郑公乡老：指郑公地方的老者。
酒尊：酒坛。
楚奏：楚地的音乐。
吟招魂：吟唱《招魂》这样的诗篇。
- 翻译
- 身着方领衣，佩戴蕙带折角巾，杜若花已凋零，兰花也过了春天。
南山峻峭如蓝玉镶嵌，细雨过后，凉云飘过，我准备离去。
熟透的杏子散发着暖香，梨叶已经泛黄，草尖竹篱围绕着池塘的痕迹。
郑公乡间的老人打开酒坛，席间演奏楚地乐曲，吟诵《招魂》诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对田园生活的向往和对岁月流逝的感慨。
"方领蕙带折角巾，杜若已老兰苕春。" 这两句诗开篇便设定了一种怀旧的情绪。方形的领子、蕙草编织的带子以及折叠的头巾，都透露出一种古朴的生活气息。而“杜若已老”则点明时光的流逝，兰花虽然依然芬芳，但也已经到了年迈之季。
"南山削秀蓝玉合，小雨归去飞凉云。" 这两句诗描绘了一个宁静的自然景象。“南山削秀”可能指的是山石被雕琢得光滑，而“蓝玉合”则形容天空中云彩的颜色和质感，如同精美的蓝玉一般。小雨归去，飞凉云，则是对天气变化的一种描绘，给人一种清新的感觉。
"熟杏暖香梨叶老，草梢竹栅锁池痕。" 这两句诗继续表达了时间流逝的主题。熟透的杏子散发出温暖的香气，而梨树的叶子则显露出岁月的痕迹。草梢和竹栅围起了一片宁静的水域，池塘中的波纹也似乎凝固了时间。
"郑公乡老开酒尊，坐汎楚奏吟招魂。" 最后两句诗则转向了人际交往和情感表达。“郑公”可能是指某位地方官员或尊者，与“乡老”共同举杯畅饮。座上有人演奏着楚辞中的乐曲，通过音乐来召唤灵魂，营造出一种超脱尘世的意境。
总体而言，这首诗通过对田园生活细节的描写，展现了诗人对于自然之美和时光流逝的深刻感悟，以及对精神寄托的追求。
- 作者介绍
-
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。朝代：唐 字：长吉 籍贯：唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县） 生辰：约公元791年-约817年
- 猜你喜欢