心已忘斯世，天犹活此翁。
嫩汤茶乳白，软火地炉红。
课婢耘蔬甲，呼儿下钓筒。
生涯君勿笑，聊足慰涂穷。
《寓叹三首·其一》全文
- 注释
- 心：心境。
忘：忘记。
斯世：这个世界。
犹：仍然。
活：生存。
翁：老人。
嫩汤：新鲜的茶汤。
茶乳白：颜色像乳汁一样白。
软火：温和的火。
地炉：地上的小火炉。
课婢：吩咐丫鬟。
耘蔬甲：照料蔬菜。
呼儿：叫唤儿子。
钓筒：钓鱼竿。
生涯：生活。
君勿笑：你不要笑话。
聊足：姑且足够。
慰涂穷：安慰困苦。
- 翻译
- 我的心已经忘记了尘世的烦恼，老天爷仍让这个老人活着。
新鲜的茶水如乳般洁白，地炉里的火光温暖而柔和。
吩咐丫鬟照料菜园，呼唤儿子放下鱼竿钓鱼。
我的生活你不必嘲笑，这样的日子足以安慰我困顿的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《寓叹三首(其一)》中的第一首，表达了诗人超脱世俗、享受田园生活的态度。首句“心已忘斯世”展现了诗人对世间纷扰的淡然和超脱，他将自己的心灵从俗世的忧虑中解脱出来。次句“天犹活此翁”则暗示了诗人虽身处困境，但内心依然充满活力。
接下来的两句“嫩汤茶乳白，软火地炉红”，通过细腻的描绘，展现出诗人悠闲自得的生活场景：品着清香的嫩汤，炉火微温，画面温馨而宁静。诗人亲自指导家中的女仆耕作蔬菜（“课婢耘蔬甲”），并呼唤儿子垂钓，享受天伦之乐，体现了他对家庭生活的热爱和满足。
最后两句“生涯君勿笑，聊足慰涂穷”表达了诗人对这种简朴生活的自我辩护，他认为这样的生活虽然简单，却足以安慰他在困厄中的心灵。整首诗流露出诗人淡泊名利、知足常乐的人生态度，以及对田园生活的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送宁人先生之云中兼柬曹侍郎
丈夫贫贱相看老，岁寒松柏同枯草。
发愤徒为风雅篇，羁怀又向燕云道。
云中地苦难为情，匹马萧萧事远征。
泪洒昭君青草墓，歌投都尉牧羊城。
不嫁红颜厮养卒，何妨奇服曼胡缨。
雕虫篆刻虽无用，一字褒讥臣子恐。
君追孔氏著麟书，我学三闾持橘颂。
云中魏尚旧宣威，今日曹公肃鼓旗。
缓带投壶垂雅颂，彩毫题赋掩晴晖。
容仪欲见如琼树，书札相将隔紫微。
八月龙沙飞急雪，中军置酒琵琶咽。
令德高言相献酬，君欢好把酡颜啜。