数千里乞归养病,竟不起焉,料难免殿上君臣,咸哭国老;
十余年建塾延师,亦孔殷矣,憾未见族中子弟,都振家声。
数千里乞归养病,竟不起焉,料难免殿上君臣,咸哭国老;
十余年建塾延师,亦孔殷矣,憾未见族中子弟,都振家声。
此挽联以沉痛之情,悼念彭玉麟将军。上联“数千里乞归养病,竟不起焉”描绘了将军因病请求归乡疗养,却最终未能如愿的情景,暗含对其英年早逝的惋惜。下联“十余年建塾延师,亦孔殷矣”赞扬了将军在世时对教育的重视与投入,他多年聘请名师,兴办私塾,旨在振兴家族教育,光大家声。然而,“憾未见族中子弟,都振家声”则表达了遗憾之情,即将军未能亲眼见证其努力成果——家族子弟们通过教育而光大家声。
整体而言,此联不仅表达了对逝者的深切哀思,也颂扬了其生前为国家和家族所作出的贡献,以及对后世教育事业的热忱。