丰肌腻体，雅淡仍娇贵。不与群芳竞姝丽。
向琼林珠殿，独占春风，仙仗里，曾奉三宫燕喜。
低回如有恨，失意含羞，乐事繁华竟谁记。
应怜我，空老去，无句酬伊，吟未就，不觉东风又起。
镇独立黄昏怯轻寒，这情绪、年年共花憔悴。
《洞仙歌·其五咏金林檎》全文
- 注释
- 丰肌腻体：丰满的肌肤，形容女子体态丰盈。
雅淡仍娇贵：高雅淡泊但仍然保持着贵族的矜持和尊贵。
群芳竞姝丽：众多花朵争相展示美丽。
琼林珠殿：比喻华丽的宫殿，如琼玉般精美。
三宫燕喜：指宫廷中的宴乐和欢乐。
低回如有恨：犹豫不决，似有遗憾。
空老去：空自老去，指岁月流逝，无所作为。
东风又起：春天的风再次吹起，暗示时光流转。
黄昏怯轻寒：黄昏时分，对轻微的寒冷感到畏惧。
情绪：内心的感受或情感状态。
憔悴：形容面容或事物因忧愁或疲劳而显得衰弱。
- 翻译
- 丰满的肌肤，高雅而淡然，依然保持着高贵的姿态。
她不与百花争艳，独自在琼林珠殿享受春光，曾在仙人仪仗中侍奉过皇家的欢宴。
她低眉含羞，似乎心中有遗憾，那些欢乐往事如今又有谁记得。
想必她会怜悯我，看着我空自老去，无诗可赠，吟咏未竟，不觉东风又起。
她总是独自在黄昏中忍受微寒，这种情绪年复一年，与花儿一样憔悴。
- 鉴赏
此诗描绘了一种高贵脱俗的美丽景象。"丰肌腻体，雅淡仍娇贵"四字形容的是一种不事张扬、含蓄内敛的美，这种美不是与众花争艳，而是独自享有的。"向琼林珠殿，独占春风，仙仗里，曾奉三宫燕喜"一句，则将这种美丽联想到了皇家或仙境中的绝妙景致，似乎这份美丽曾经为帝王所欣赏。
然而接下来的"低回如有恨，失意含羞，乐事繁华竟谁记"却透露出一种哀愁与遗憾。这份美丽虽然非凡，却也带着淡淡的忧伤和对过去欢乐时光的追忆。
诗人随后表达了对自己年岁渐老、美好时光难以永恒的感慨。"应怜我，空老去，无句酬伊，吟未就，不觉东风又起"这几句话流露出一种对逝去青春和美好的无力回忆的情感。
最后，诗人以"镇独立黄昏怯轻寒， 这情绪、年年共花憔悴"作为结束，这不仅是对物象的描写，也是对内心情感的抒发。这份孤独、这份清冷的黄昏，以及每年与花共享的忧伤，都成为了诗人深沉情感的寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢