紫陌夜来雨，南山朝下看。
戟枝迎日动，阁影助松寒。
瑞气转绡縠，游光泛波澜。
御沟新柳色，处处拂归鞍。
《春日退朝》全文
- 拼音版原文全文
春 日 退 朝 唐 /刘 禹 锡 紫 陌 夜 来 雨 ，南 山 朝 下 看 。戟 枝 迎 日 动 ，阁 影 助 松 寒 。瑞 气 转 绡 縠 ，游 光 泛 波 澜 。御 沟 新 柳 色 ，处 处 拂 归 鞍 。
- 翻译
- 夜晚的紫陌路经雨洗涤，清晨南山景色映入眼帘。
戟枝随朝阳摇曳生姿，楼阁倒影更显松树清冷。
吉祥之气如薄纱般流动，月光在水面泛起涟漪。
御沟边新柳嫩绿盎然，轻拂过归途的马鞍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日皇帝退朝后的景象，通过对自然美景的细腻描写，展现了宫廷生活的宁静与和谐，以及春天万物复苏的生机。
“紫陌夜来雨”一句，以紫陌（即紫陌道）为背景，表达了一场春雨给大地带来的滋润。紫色常象征着皇权与尊贵，这里则是对道路在春雨后的湿润状态的描绘。
“南山朝下看”则是从高处俯瞰，观赏南山在晨光中的美景。南山可能指的是宫中的一座山或假山，用以映衬皇帝视野之宽广。
接下来，“戟枝迎日动，阁影助松寒”两句，生动地勾勒出春日阳光下的树木与建筑的影像。戟枝指的是树木的细长分枝，它们在微风中轻轻摇曳，似乎在迎接初升的太阳。而“阁影助松寒”则表达了宫中的阁楼投射下来的阴凉，让松树也沐浴着这份清冷之意。
“瑞气转绡縠，游光泛波澜”两句，通过对瑞气和游光的描写，展示了春天生机勃勃的情景。瑞气通常指的是吉祥、美好的气氛，这里与绡縠（丝织品）相联系，或许暗示着宫廷中盛装的服饰。而“游光泛波澜”则是对春日阳光在水面上闪烁的生动描写，体现了自然界的活力。
最后，“御沟新柳色，处处拂归鞍”两句，是对皇帝退朝途中所见景象的描绘。御沟即皇家园林中的水道，这里的新柳表现出春天的生机。而“处处拂归鞍”则表达了皇帝在回宫途中，随处可见的美好风光，那些风光仿佛都轻拂过他的马鞍。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和对皇权生活的温婉展现，反映出诗人对皇帝退朝后所享受的宁静美好的生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢