藏器待时少，知人自古难。
遂令丹穴凤，晚食金琅玕。
谁谓兵戈际，鸣琴方一弹。
理烦善用简，济猛能兼宽。
夙夜念黎庶，寝兴非宴安。
洪波未静壑，何树不惊鸾。
凫舄傍京辇，氓心悬灌坛。
高槐暗苦雨，长剑生秋寒。
旅食还为客，饥年亦尽欢。
亲劳携斗水，往往救泥蟠。
但恐酬明义，蹉跎芳岁阑。
《长安客舍赠李行父明府》全文
- 翻译
- 才华深藏等待时机少，识人自古以来实艰难。
因此丹凤在深山，直到晚年才享用珍贵的琅玕。
谁会想到战乱时期，仍有贤者抚琴奏响和平之音。
处理繁杂事务擅长简约，对待勇猛之人也能包容宽厚。
日夜忧虑黎民百姓，从不懈怠，非为安逸享乐。
大浪未平，山谷中的鸟儿怎能不惊动？
野鸭之足靠近皇都车驾，百姓的心愿寄托于贤者如灌坛。
高大的槐树在苦雨中显得阴郁，秋寒使长剑更显冷冽。
在外漂泊的人仍以客自居，即便饥荒年份也尽力欢颜。
亲人亲自提水救困，常常解救身处困境的人。
只担心未能及时回报明德，美好的时光即将逝去。
- 注释
- 藏器：隐藏才能。
丹穴凤：比喻有才德的隐士。
鸣琴：象征和平与治理。
简：简约，简单的方法。
黎庶：百姓。
凫舄：野鸭之足，比喻平民百姓。
灌坛：古代贤者居住的地方。
苦雨：愁苦的雨。
旅食：在外漂泊，寄食他乡。
泥蟠：陷入困境的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在长安客舍中的生活状态和心境。"藏器待时少，知人自古难"表达了诗人对于时机的等待与对人的了解之困难。"遂令丹穴凤，晚食金琅玕"则是通过比喻手法，凤凰不出于寡淡之境，金琅玕亦非饥饿时刻所为，暗示诗人在等待中保持着高洁的品格。
"谁谓兵戈际，鸣琴方一弹"显示了即便身处战乱之世，诗人仍能以琴声抒发情感，表明内心的平和与坚守。"理烦善用简，济猛能兼宽"则是诗人的治国理念，即在处理复杂事务时能够运用智慧进行简化，同时在强硬之中不失慈悲。
"夙夜念黎庶，寝兴非宴安"表达了诗人对于百姓的关怀和对未来不安的忧虑。"洪波未静壑，何树不惊鸾"则是通过自然景象来反映内心的动荡与不安。
"凫舄傍京辇，氓心悬灌坛"描绘了诗人身处都城，心系国事之重。"高槐暗苦雨，长剑生秋寒"则是通过环境的描述来表达内心的沉痛与孤冷。
"旅食还为客，饥年亦尽欢"显示了诗人的豁达胸怀，即便在外出作客、遭遇饥荒之时，也能保持乐观的心态。"亲劳携斗水，往往救泥蟠"则是表现了诗人对于百姓的关爱与救助。
最后"但恐酬明义，蹉跎芳岁阑"表达了诗人对于报效国家、实现理想的急迫感和对光阴似箭、时不待人的忧虑。
整首诗通过对比和反衬的手法，展现了诗人在动荡不安的时代背景下所保持的高尚情操与深沉内涵。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
寄刘方平大谷田家
故山闻独往，樵路忆相从。
冰结泉声绝，霜清野翠浓。
篱边颍阳道，竹外少姨峰。
日夕田家务，寒烟隔几重。