千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《寄题外门亭园》
《寄题外门亭园》全文
发布时间:2025-12-06 00:10:49 宋 / 宋祁   形式: 排律  押[真]韵

外家真大隐,亭圃枕城闉。

谈树能留客,飞鸥不畏人。

白云仙岭曙,脩竹禊堂春。

溪远寻难尽,林幽趣旋新。

爱山仍作屐,裁縠便为巾。

僧赴禺中饭,樵归落照邻。

宅成翻忝相,里旧况依仁。

千骑过从数,连章刻翠珉。

(0)
拼音版原文全文
wàiméntíngyuán
sòng / sòng

wàijiāzhēnyǐntíngzhěnchéngyīn

tánshùnéngliúfēiōuwèirén

báiyúnxiānlǐngshǔxiūzhútángchūn

yuǎnxúnnánjìnlínyōuxuánxīn

àishānréngzuòcái便biànwèijīn

sēngzhōngfànqiáoguīluòzhàolín

zháichéngfāntiǎnxiāngjiùkuàngrén

qiānguòcóngshùliánzhāngcuìmín

注释
外家:家族。
真:确实。
大隐:大隐士。
亭圃:亭园。
枕:靠近。
城闉:城市边缘。
谈树:能交谈的树。
飞鸥:飞翔的鸥鸟。
溪远:溪流深远。
趣旋新:乐趣更新。
作屐:制作木屐。
为巾:做头巾。
禺中饭:寺庙午餐。
落照:夕阳。
忝相:感到惭愧。
依仁:依赖仁德。
千骑:众多随从。
连章:连续的马蹄声。
翠珉:翠绿的石头。
翻译
他的家族真是深藏不露的大隐士,他们的亭园紧靠城市边缘。
园林中的树木仿佛能留住客人,飞翔的鸥鸟也不怕人。
清晨的仙岭被白云装点,春天的禊堂修竹茂盛。
溪流深远,寻找它的尽头似乎无止境,而林间的乐趣却不断更新。
他热爱山水,常穿木屐游山,剪裁丝绸做头巾。
僧人按时去山中的寺庙用餐,樵夫归来时夕阳已近。
家园建成反而让我感到惭愧,因为这里的老邻居们都很友善。
众多随从簇拥,他们的马蹄声刻在了翠绿的石头上。
鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的山林之中,隐逸者所居的景象。开篇“外家真大隐,亭圃枕城闉”表明住宅位于深远的乡间,园圃紧邻古城废墟,环境宁静而又不失野趣。

接下来,“谈树能留客,飞鸥不畏人”生动地展现了自然景物与人类和谐共处的情景。树木如同老朋友般温婉相待,而飞翔的鸟儿也不再惧怕人类,这里已经成为了一个远离尘世喧嚣,回归自然本真的乐土。

“白云仙岭曙,脩竹禊堂春”则描绘了清晨时分,白云缥缈的仙境,以及清新可人的寺庙之中,细雨润物的春意。诗人通过这些景象传达了一种超凡脱俗、与自然合一的生活理念。

“溪远寻难尽,林幽趣旋新”表明诗人对于这片山水的喜爱和向往,即使溪流曲折漫长,也乐于探索其中的每一个角落;而深邃的森林则不断地带给他新的乐趣。

“爱山仍作屐,裁縠便为巾”显示了诗人对自然生活的热爱和适应,即使是山野中的简单生活,也能找到乐趣。从事农耕,用竹叶编织成履;将布匹裁剪后制成头巾,这些都体现了诗人对于自给自足、与土地紧密联系的生活态度。

“僧赴禺中饭,樵归落照邻”描绘了一幅和谐的画面。僧侣前往寺庙用餐,而樵夫则在日落时分返回家园,邻里间相互依存,共同享受着这片宁静的田园生活。

“宅成翻忝相,里旧况依仁”表明当住宅建成后,人们之间的关系更加和谐,而村庄里的老百姓仍然保持着对传统美德的尊崇和维护。

最后,“千骑过从数,连章刻翠珉”则通过对过去历史事件的回忆,增添了一种时光流转、历史沧桑的情感。诗人提到千骑兵马如同流水般穿梭而过,以及古代文人墨客留下的文章诗词被镌刻在翠绿色的石碑上,这些都让人不禁思考时间的深度和历史的沉重。

整首诗通过对山林隐逸生活的描绘,展现了诗人对于自然美、田园生活和历史文化传承的深厚情感。

作者介绍
宋祁

宋祁
朝代:宋   字:子京   籍贯:安州安陆(今湖北安陆)   生辰:998~1061

宋祁(公元998年—公元1061年),字子京,小字选郎。祖籍安州安陆(今湖北省安陆市),高祖父宋绅徙居开封府雍丘县,遂为雍丘(今河南商丘民权县)人。北宋官员,著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟,宋祁与兄长宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士,宋祁初任复州军事推官,经皇帝召试,授直史馆。
猜你喜欢

山居着野服

道人占断南屏景,十里青山带郭斜。

对水柴门通鹤渚,隔邻烟火是渔家。

岩头老桧占风雨,石上昌阳阅岁华。

妆点太平还着我,棕鞋桐帽送生涯。

(0)

自题画梅

一别西湖未得归,孤山风月近何如。

春来剩有看花兴,又向君家写折枝。

(0)

田园秋日杂与四首·其四

清夜耿不寐,端居兴杳然。

蛩吟入床下,叶落堕阶前。

麦陇耕残月,茅檐炊晓烟。

只缘高卧稳,自觉懒情偏。

(0)

对酒

抱病逢春亦暂欢,芳时对客更加餐。

即看乳燕双双入,无那飞花片片残。

潦倒不忘桃叶句,萧闲应恋竹皮冠。

莫论往昔清狂事,且醉荒亭苜蓿盘。

(0)

恭陪郊祀

陛戟森相向,垆烟细不流。

庆云团御盖,璧月抱圜丘。

吉协牲牢卜,馨将秬鬯浮。

郊禋天子礼,分献及公侯。

(0)

寄许州七弟瑮

千官扈从羡能文,谪牧新声天下闻。

落魄吾家苏季子,风流南郡小冯君。

鱼龙路怯黄河险,鸿雁声愁碧海分。

莫上吹台瞻越峤,五湖回首隔重云。

(0)
诗词分类
寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志
诗人
郭印 区越 林希逸 韩元吉 李石 葛胜仲 缪公恩 王称 陈宓 王洋 史鉴 童冀 喻良能 何吾驺 孙继皋 章甫 郑獬 韩上桂
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com