老我江湖倦送迎，故人此别若为情。
绨袍气义千金重，故纸功名一缕轻。
我辈何心争鹜粒，人生到处有鱼羹。
何时握手孤山路，共折梅花醉月明。
《饯尹权宰·其二》全文
- 翻译
- 我在江湖中疲于应酬，这次与老友分别不知会怎样
他赠予的绨袍充满深情厚谊，如同千金之重，而旧日功名却如一缕轻烟
我们何必执着于微小的名利，人生何处不可寻到温饱
不知何时能再次携手漫步在孤山小路，共赏月下梅花，醉饮其中
- 注释
- 老我：形容词，指年老的我。
江湖：指社会或世事。
倦送迎：形容厌倦了频繁的迎来送往。
故人：老朋友。
绨袍：古时贵重的丝绵袍子，象征友情深厚。
气义：情义，道义。
千金重：非常珍贵。
故纸：泛指旧书信、文献。
功名：指名声和地位。
何心：有什么心思，此处指不放在心上。
争鹜粒：比喻争夺微小的利益。
鱼羹：比喻简单的食物，表示满足。
孤山路：杭州西湖边的一条路，常用来象征隐逸之地。
梅花：象征高洁品格。
醉月明：在明亮的月光下畅饮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵必?所作的《饯尹权宰(其二)》。诗中表达了诗人对江湖生涯的厌倦和对友情的珍视。首句“老我江湖倦送迎”描绘了诗人年事已高，对于频繁的送往迎来感到疲惫。第二句“故人此别若为情”则流露出对即将分别的老友的深深情感。
接着，“绨袍气义千金重，故纸功名一缕轻”两句，诗人强调了朋友之间的深厚情谊比追求功名更为重要，绨袍（粗丝袍）的赠予象征着慷慨的义气，而“故纸”（泛指书籍、文稿）代表的功名在诗人看来却显得微不足道。
“我辈何心争鹜粒，人生到处有鱼羹”进一步表达了诗人淡泊名利的态度，认为不必过于追逐世俗的功利，人生中平凡的满足也足以怡然自得。
最后两句“何时握手孤山路，共折梅花醉月明”，诗人期盼与友人能在未来的某一天，在孤山的宁静环境中，共赏梅花，月下畅饮，共享清欢，表达了对友情的期待和对隐逸生活的向往。
总的来说，这首诗情感真挚，寓哲理于日常场景之中，展现了诗人的人生观和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢