千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《江城子·密州出猎》
《江城子·密州出猎》全文
发布时间:2025-12-05 11:42:04 宋 / 苏轼

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。
为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。
酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨?
持节云中,何日遣冯唐?
会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。

(0)
拼音版原文全文
jiāngshén/jiāngchéng zhōuchūliè
sòng / shì

lǎoliáoshǎoniánkuángzuǒqiānhuángyòuqíngcāngjǐnmàodiāoqiúqiānjuǎnpínggāng
wèibàoqīngchéngsuítàishǒuqīnshèkànsūnláng

jiǔhānxiōngdǎnshàngkāizhāngbìnwēishuāngyòufáng
chíjiéyúnzhōngqiǎnféngtáng
huìwǎndiāogōngmǎnyuè西běiwàngshètiānláng

注释2

1、密州:今山东诸城。

2、黄:黄犬。苍:苍鹰。围猎时用以追捕猎物。

3、汉羽林军戴锦蒙帽,穿貂鼠裘。这里与下句“千骑”均指苏轼的随从。

4、报:告、语。倾城:指全城观猎的士兵。

5、孙权曾亲自射虎于凌亭,这里  借以自指。

6、节:符节。汉时冯唐曾奉文帝之命持节复用魏尚为云中太守。这里以冯唐自比,有不服老与赴边的两屋意思。

7、会:当。如满月:把弓拉  足,表示有力。

8、古时以天狼星主侵掠,这里以天狼喻西夏。

译文

我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂托起苍鹰,头戴华美鲜艳的帽子,身穿貂鼠皮衣,带着浩浩荡荡的大部队像疾风一样,席卷平坦的山冈。

为了报答百姓随行出猎的厚意,我决心亲自射杀老虎,让大家看看孙权当年搏虎的英姿。

我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,两鬓微微发白,这又有何妨?

什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚一样信任我呢?

那时我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,瞄准西北,射向西夏军队。

赏析

苏轼因此词有别于“柳七郎(柳永)风味”而颇为得意。他曾致书信于子骏表达这种自喜:“近却颇作小词,虽无柳七郎风味,亦自是一家,数日前猎于郊外,所获颇多。作得一阕,令东州壮士抵掌顿足而歌之,吹笛击鼓以为节,颇壮观也。”

此词开篇“老夫聊发少年狂”,出手不凡。用一“狂”字笼罩全篇,藉以抒写胸中雄健豪放的一腔磊落之气。接下去的四句写出猎的雄壮场面,表现了猎者威武豪迈的气概:词人左手牵黄犬,右臂驾苍鹰,好一副出猎的雄姿!随从武士个个也是“锦帽貂裘”,打猎装束。千骑奔驰,腾空越野!全城的百姓也来了,来看他们的太守行猎,万人空巷。这是怎样一幅声势浩大的行猎图啊,作者倍受鼓舞,气冲斗牛,为了报答百姓随行出猎的厚意,决心亲自射杀老虎,让大家看看孙权当年搏虎的雄姿。作者以少年英主孙权自比,更是显出东坡“狂”劲和豪兴来。

以上主要写“出猎”这一特殊场合下表现出来的词人举止神态之“狂”,下片更由实而虚。

“酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨。”下片前三句是说,我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,虽然两鬓微微发白,但这又何妨?东坡为人本来就豪放不羁,再加上酒酣,就更加豪情洋溢了。

“持节云中,何日遣冯唐?”这两句是说,什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪名(一样信任我)呢?此时东坡才三十八,因反对王安石新法,自请外任。此时西北边事紧张,熙宁三年,西夏大举进军环、庆二州,四年占抚宁诸城。东坡因这次打猎,小试身手,进而便想带兵征讨西夏了。汉文帝时云中太守魏尚抗击匈奴有功,但因报功不实,获罪削职。后来文帝听了冯唐的话,派冯唐持节去赦免魏尚,仍叫他当云中太守。这是东坡借以表示希望朝廷委以边任,到边疆抗敌。一个文人要求带兵打仗,并不奇怪,宋代诗人多有此志。

“会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。”末三句是说,我将使尽力气拉满雕弓如满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。词人最后为自己勾勒了一个挽弓劲射的英雄形象,英武豪迈,气概非凡。

此作是千古传诵的东坡豪放词代表作之一。词中写出猎之行,抒兴国安邦之志,拓展了词境,提高了词品,扩大了词的题材范围,为词的创作开创了崭新的道路。后又作出利箭射向敌人这种出人意料的结局,利用巧妙的艺术构思,把记叙出猎的笔锋一转,自然地表现出了他志在杀敌卫国的政治热情和英雄气概。作品融叙事、言志、用典为一体,调动各种艺术手段形成豪放风格,多角度、多层次地从行动和心理上表现了作者宝刀未老、志在千里的英风与豪气。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

解语花.吴静安姑丈堂中闽兰盛开约同人过赏时有二校书在座

玉堂窈窕,珍簟虚无,细压真珠榨。萝阴石罅。

随风皱、一带回廊曲榭。

暗中香泻,列翠盎、轻扶红架。

羡高情、楚畹湘潭,助幽人消夏。万朵珠承雪亚。

更花边浅立,人比姑射。鬓蝉低卸。

微嗅处、不数海天冰麝。裛来盈把。

总罨住、竹房茶舍。倩繁弦、并鼓猗兰,将晚凉乱惹。

(0)

怨三三.秋怀

离离秋水正拖蓝,滑又如簪。

拟峭烟帆南崦南,浮笠泽、把黄柑。

夏时曾种风楠,与邻叟、追凉笑谈。

今日得霜酣,树犹如此,人则何堪。

(0)

菩萨蛮.燕市赠相者

虎坊桥畔逢唐举,西风酌酒为君语。

齃鼻与魋肩,何尝直一钱。

浮云卿眼见,富贵非吾愿。

酒尽拨三弦,狂歌菩萨蛮。

(0)

望湘人

怅年年逆旅,处处魂销,销来无可销处。

风外移巢,灯前抱影。谁念飘零人苦。

易得狂名,难求利市,怀哉吾土。

况禁他、去燕来鸿,一递一声相诉。同看天涯明月。

问几人寂寞,几人歌舞。

纵唱澈旗亭,毕竟于卿何补。烂醉也,不借双鬟顾。

不吊屯田荒墓。待摧君、置酒沙棠,随著大江东去。

(0)

齐天乐五十首·其一

虚堂夜色凉于水,人天一时都静。

玉露初寒,丝雨尽洗,写出秋容明靓。

空青万顷,让一镜高悬,九霄风定。

浩翠澄晖,银河匝字澹无影。乾坤清气几许。

被孤光尽摄,镕就金饼。灌入芳襟,㪺来沆瀣。

争许尘心不净。苔阶痕冷。恁同抱秋心,一蛩幽哽。

共我终宵,那辞莲漏永。

(0)

潇湘八景·其六渔村夕照

晒网白鸥沙,冲烟青箬笠。

欸乃一声长,江空楚天碧。

(0)
诗词分类
牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕
诗人
曹振镛 刘珍 孙楚 段玉裁 周葵 任翻 董恂 刘晏 程宿 冯京 韩忠彦 陈尧叟 郑颢 杨士芳 马援 刘沆 李方膺 全思诚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com