功既高天下，身何不自防。
已能成汉业，无复假齐王。
复耻哙为伍，安知吕所忘。
空名流未竭，淮水共汤汤。
《淮阴侯》全文
- 翻译
- 功绩已经超越世间，为何自身防护不足。
已经建立了汉朝基业，不再需要借助齐王的力量。
又耻于与樊哙这样的武夫为伍，怎能料到吕后会忘记自己。
虚名虽流传不断，但个人命运如淮河水般浩荡无常。
- 注释
- 功既高：功绩极大。
天下：世间。
身何不自防：为何不自我保护。
已能：已经能够。
成汉业：建立汉朝事业。
无复：不再。
假齐王：借助齐王的力量。
复耻：又感到羞耻。
哙：樊哙，汉初猛将。
伍：行列，这里指同僚。
吕所忘：吕后遗忘的人。
空名：虚名，徒有其名。
流未竭：流传不断。
淮水：淮河。
汤汤：水流汹涌的样子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《淮阴侯》，主要通过历史人物韩信的故事进行寓言式的批评。首句“功既高天下”赞扬了韩信卓越的军事才能和功绩，但接下来的“身何不自防”则暗示他未能妥善保护自己，警惕潜在的危险。诗人提到韩信建立了汉朝大业，不再需要借助他人之力，如齐王，暗示他应该早做决断，避免依赖他人。
“复耻哙为伍，安知吕所忘”进一步指出韩信对与樊哙这样的将领同列感到羞耻，却忽视了吕后的潜在威胁。吕后最终导致了他的悲剧，这句诗表达了对韩信未能识人之明的惋惜。
最后两句“空名流未竭，淮水共汤汤”以淮水比喻韩信的英名虽然流传下来，但他的结局如同滔滔淮水，一去不返，寓意其功业虽显赫，但个人命运却无法挽回。整体上，这首诗以史为鉴，警示人们在取得高位时要懂得自我保护，以免重蹈覆辙。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢