九月蓬根断，三边草叶腓。
风尘马变色，霜雪剑生衣。
客思愁阴晚，边书驿骑归。
殷勤凤楼上，还袂及春晖。
《边愁》全文
- 拼音版原文全文
边 愁 唐 /崔 湜 九 月 蓬 根 断 ，三 边 草 叶 腓 。风 尘 马 变 色 ，霜 雪 剑 生 衣 。客 思 愁 阴 晚 ，边 书 驿 骑 归 。殷 勤 凤 楼 上 ，还 袂 及 春 晖 。
- 注释
- 九月：秋季的第九个月，指深秋时节。
蓬根断：比喻草木枯萎，生机断绝。
三边：古代泛指边疆地区，这里可能指边塞。
风尘马：形容战马在风尘中疾驰。
霜雪剑生衣：剑上结霜，象征严寒和战争。
客思：旅人的思乡之情。
边书：边关的来信或文书。
凤楼：华丽的楼阁，代指皇宫或贵妇居所。
春晖：春天的阳光，象征温暖和希望。
- 翻译
- 九月时节草木凋零，边疆草叶枯黄无力。
战马在风尘中颜色改变，剑上结霜似披寒衣。
旅人傍晚愁绪更浓，边关书信快马传递回。
楼上的佳人殷切期盼，希望春光能与我同归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞将士的秋末冬初之景，表达了他对远方亲人和故土的思念与忧虑。首句“九月蓬根断”，蓬草在秋风中枯萎，象征着时间的流逝和边疆的荒凉；“三边草叶腓”，则是对边地之广阔与荒芜的描写。“风尘马变色”，风沙弥漫，战马因长期在外而毛色改变，表现了战争的艰苦与时间的洗礼；“霜雪剑生衣”，寒冷的气候中，士兵们穿着被霜雪浸湿的衣甲，剑柄也布满霜冻，凛然生威。
下片转入士兵的心理描写，“客思愁阴晚”，远方游子在黄昏时分思念家乡，心中充满忧愁；“边书驿骑归”，通过驿站传递的家信，是他与故土唯一的情感纽带。末尾两句，“殷勤凤楼上，还袂及春晖”则是对即将到来的新年所持有的期待和温暖，凤楼或许指远方家中的建筑，而“还袂及春晖”则预示着春天的到来和衣物被阳光普照的温馨场景。
整首诗通过对边塞风光的刻画，以及士兵内心世界的抒发，展现了古代边疆将士们在艰苦环境中的坚守与对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢