使虏尝专对，江湖谪几年。
始看还近侍，遽此隔重泉。
沃酒酒空满，托词词谩传。
视予犹手足，莫怪独潸然。
《晨起裴吴二直讲过门云凤阁韩舍人物故作五章以哭之·其二》全文
- 翻译
- 让敌人曾经专享亲近君王的机会，他在江湖中被贬谪已有多年。
起初他还担任近臣，忽然间却被贬到远方，如同隔了深深的泉水般遥不可及。
即使斟满美酒，也无法传达出我的心意，只留下空酒杯和虚假的话语。
他们看待我如同亲人一般，不要怪我独自悲伤落泪。
- 注释
- 使虏：指敌国或叛臣。
尝：曾经。
专对：专享亲近君王的机会。
江湖：这里指贬谪之地，隐喻远离朝廷。
谪：贬谪。
还近侍：从近侍的地位。
遽：突然。
隔：隔绝。
重泉：比喻遥远的地方或生死之隔。
沃酒：斟满酒。
谩传：徒然传递，无法真正表达。
视予：看待我。
犹：如同。
手足：亲人。
独潸然：独自悲伤落泪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作，表达了对裴吴两位直讲的悼念之情。诗人回忆起他们曾任职于朝廷，后来却因贬谪而远离京城，仿佛被生死之河隔开。诗人想象他们饮酒传话的情景，即使言语再真挚，也无法传递哀思。诗人感慨万分，将他们视为亲人般的重要，因此在悼念时独自落泪，情感深沉而动人。整首诗寓情于事，通过日常细节展现出对故人的深深怀念和哀痛。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
闻邸报有感
邸报云云天上堕，致政诸公春梦破。
回思多士战礼闱，方向邯郸枕间卧。
先生观尽今古戏，真宰讶予双眼大。
仪秦颊舌鸟关关，许史焰光萤个个。
牛溲世事博孤笑，蝉翼人情消一唾。
孟坚再着人物表，添我新题曰迂腐。
何由得见无名公，同向虚空楼阁坐。
游仙二首·其二
少年负奇气，仗剑行九州。
日月委菁鬓，风霜粘紫裘。
湛湛清泠渊，日暮思回舟。
几宿山水窟，梦寐钧天游。
路逢庞眉翁，云是古许由。
相携眺荒冢，迷骨高于丘。
箕山乃蓬岛，颍水即弱流。
凡胎杳难升，路绝三千秋。
吾名在玉简，尘世那能留。
寄语玄真子，迅速驰素虬。
暮投承天习静房与老僧夜酌复和清虚堂韵一首
临昏细雨如撒沙，城中官府已散衙。
空林古寺叶满地，墙角仅见山茶花。
系舟未稳促沽酒，布帘尚曳河西家。
老僧开门振高木，宿鸟续续番鸱鸦。
松寮竹榻古且静，人影凌乱灯含葩。
殷勤小行颇展敬，酾酒莫及先烹茶。
更添香炷侑清啜，坐久不觉蒲牢挝。
三杯破冻聊尔耳，俗虑脱臆如人爬。
浮生岁月聚散过，抚事感老徒兴嗟。
净方频来亦夙契，敢惜片语偿烟霞。