望中平坦独崔嵬，根跨沧溟浪打回。
不是巨灵潜擘与，祇应蓬岛暗飞来。
经坛烟染千株石，丹井云封万古苔。
翠色高通苏郡内，满城清雅绝尘埃。
《游虎丘》全文
- 翻译
- 远望中唯有它高耸独立，根基深入沧海，任凭波浪拍打。
并非人力所能塑造，或许是仙岛上的神灵悄悄飞来落下。
佛经讲坛被烟雾染成一片，丹井周围云雾缭绕，千年青苔覆盖。
翠绿之色直通苏州城内，满城清幽雅致，远离尘世喧嚣。
- 注释
- 平坦：形容地势平缓。
崔嵬：形容山峰高大。
沧溟：古代对大海的称呼。
擘与：分开赠送，这里指建筑或物体的形成。
蓬岛：传说中的仙人居住之地。
经坛：佛教讲经的场所。
丹井：炼丹时挖的井，此处可能象征道教修行之处。
翠色：绿色，形容植物茂盛。
苏郡：古代苏州的别称。
绝尘埃：远离尘世的污垢和喧嚣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处山水景观，其中“望中平坦独崔嵬”表现出一派开阔之景，山峦独立，如同巨人立于大地。"根跨沧溟浪打回"则以生动的笔触勾勒出波涛汹涌，山根伸入水中的壮观。"不是巨灵潜擘与，祇应蓬岛暗飞来"通过神话色彩，表达了诗人对这片景色的超自然感受。
接下来的两句“经坛烟染千株石，丹井云封万古苔”描绘出一处修仙炼丹之所，历经岁月，古苔覆盖，显得神秘而又庄严。"翠色高通苏郡内，满城清雅绝尘埃"则表明这座山不仅自然景观秀丽，甚至连整个城市都被其影响，变得清新脱俗，不染尘嚣。
整首诗通过对比和联想，将虎丘山的壮美与神秘，以及它在当地文化中的重要性描绘得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春日同诸公登乌石山饮天香岩分韵得众字
十年客里乡山梦，此日山前驻飞鞚。
展步宁论磴道危，芳游最喜簪缨众。
老衲供茶出寺门，广文饮客开银瓮。
台上天香作雨飘，花间好鸟知时哢。
半空宝塔入烟云，十里台江横螮蝀。
风光入眼尘虑清，觞酌催人语声哄。
扪萝更涉淩霄巅，访古还探宿猿洞。
摩岩细辩旧题名，苔封篆古难成讽。
酒阑起舞兴转酣，懊憾夕阳飞鸟送。
归来城市已昏钟，明日尘踪行倥偬。