风如拔山怒，雨如决河倾。
屋漏不可支，窗户俱有声。
乌鸢堕地死，鸡犬噤不鸣。
老病无避处，起坐徒叹惊。
三年稼如云，一旦败垂成。
夫岂或使之，忧乃及躬耕。
邻曲无人色，妇子泪纵横。
且抽架上书，洪范推五行。
《大风雨中作》全文
- 拼音版原文全文
大 风 雨 中 作 宋 /陆 游 风 如 拔 山 怒 ，雨 如 决 河 倾 。屋 漏 不 可 支 ，窗 户 俱 有 声 。乌 鸢 堕 地 死 ，鸡 犬 噤 不 鸣 。老 病 无 避 处 ，起 坐 徒 叹 惊 。三 年 稼 如 云 ，一 旦 败 垂 成 。夫 岂 或 使 之 ，忧 乃 及 躬 耕 。邻 曲 无 人 色 ，妇 子 泪 纵 横 。且 抽 架 上 书 ，洪 范 推 五 行 。
- 注释
- 风：形容风力极大。
拔山：形容力量巨大。
雨：指大雨。
决河：形容水流汹涌。
屋漏：房屋漏水。
不可支：无法阻挡。
乌鸢：乌鸦和老鹰。
噤：停止,不出声。
稼：庄稼。
败垂成：即将丰收却面临失败。
夫岂：难道。
躬耕：亲自耕作。
邻曲：邻居。
无人色：脸色苍白。
书：书籍。
洪范：古代经典《洪范》。
五行：中国古代哲学中的金、木、水、火、土五种元素。
- 翻译
- 风像愤怒的拔山之力，雨像决堤的河水倾泻。
房屋漏水无法抵挡，窗户都发出声响。
乌鸦和老鹰跌落地面死去，鸡犬都不敢出声。
年迈体衰无处躲避，起身坐下只能惊恐叹息。
三年辛勤耕耘的庄稼如云般茂盛，却在一夜之间即将败落。
这难道是谁的过错？忧虑竟落到亲自耕作的人身上。
邻居们面无血色，妇孺们泪水横流。
暂且抽出书架上的书籍，研读《洪范》推究五行之理。
- 鉴赏
这首诗描绘了大风雨来临时的场景，诗人以生动的比喻刻画风力之猛和雨势之急：“风如拔山怒，雨如决河倾。”房屋难以抵挡风雨侵袭，窗户发出响动，暗示了生活的动荡不安。乌鸢和鸡犬在这样的天气中无处可逃，只能死亡或沉默，象征着灾难的无情。
诗中表达了诗人自身的困顿与忧虑，年老体弱的他无处躲避，只能在风雨中惊恐不安。丰收的庄稼原本繁茂如云，却因一场风雨面临颗粒无收的危险，这让他深感无奈，感叹命运的无常。诗人将个人的忧患与社会的疾苦相连，邻居们面无血色，妇孺涕泣，显示出灾情的严重。
最后，诗人试图从哲学角度寻求安慰，表示要暂时抽身阅读架上的书籍，探究《洪范》中的五行理论，试图从自然法则中寻找应对之道。整首诗情感深沉，展现了诗人面对自然灾害时的无奈与坚韧，以及对生活哲理的思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢