袅袅凉风动，凄凄寒露零。
兰衰花始白，荷破叶犹青。
独立栖沙鹤，双飞照水萤。
若为寥落境，仍值酒初醒。
《池上》全文
- 注释
- 袅袅：形容微风吹动的样子。
凄凄：形容寒冷或悲伤的样子。
寒露：二十四节气之一，气温渐冷，露水凝结。
兰衰：兰花凋谢，象征衰退或衰老。
荷破：荷叶破裂，表示秋季的景象。
独立：独自站立，无依无靠。
栖沙鹤：鹤栖息在沙滩上，寓意高洁孤傲。
双飞：两只一起飞翔，常用来象征伴侣或和谐。
照水萤：萤火虫在水面照耀，象征微弱的光明。
寥落：空旷、寂静，也指人烟稀少。
酒初醒：酒刚刚醒，即酒醉后开始清醒。
- 翻译
- 微微的凉风吹动着，寒露凄清地降落。
兰花渐渐凋零，花朵开始转白，荷叶虽破却依旧青绿。
一只鹤孤独地立在沙滩上，双飞的萤火虫在水中照映。
这样的寂寥景象，却正逢我酒后初醒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜的静谧图景。在凉风习习中，露珠点点地滴落，带来了凄清之感。兰花开始变白，而荷叶却依然青翠。诗人在独立的沙洲上看到一只鹤立于此，其伴侣则在空中飞翔，与水面上的萤火虫相互辉映。这段落营造出一种寥落而宁静的境界，仿佛是从酒醒初醒后的感受。
诗中的意象和词汇选择都极富有画面感，让人不难想象到那份清冷与孤独。同时，诗人通过“若为寥落境，仍值酒初醒”这两句，也传达了一种对现实逃避的态度，或许是借着酒精的力量暂时忘却世间烦恼，享受一份短暂而微妙的宁静。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢