帐中对饮复高歌，饮罢歌残泪雨多。
自是天将亡楚国，不因红粉失山河。
《虞美人》全文
- 翻译
- 在营帐中饮酒唱歌，唱完后泪水如雨般落下。
这都是上天要灭亡楚国，并非因为美女而丢失江山。
- 注释
- 帐中：营帐之中。
对饮：相对饮酒。
复：又。
高歌：大声唱歌。
饮罢：喝完酒后。
歌残：歌唱完毕。
泪雨多：泪水如雨般多。
自是：本来就是。
天将：天意。
亡：灭亡。
楚国：古代的一个国家。
不因：不是因为。
红粉：美女，代指美人计。
失：丢失。
山河：江山。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅帐中饮酒唱歌的画面，诗人与友人在悲凉的气氛中对酌高歌，然而歌声和酒意过后，却是泪水涟涟，充满了哀伤。诗人认为国家的衰败并非因为美女的流失，而是天命所归，暗示了对楚国命运的深深感慨。连文凤以简洁的语言表达了对历史兴衰的深刻反思，以及对个人无力改变大局的无奈之情。整首诗情感深沉，寓言性强，具有强烈的悲剧色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎.冰箸
开遍寒梅萼。正东皇、排酥砌玉，幻成楼阁。
十万琼琚仙女队，来趁春光游乐。
向醉里、玉簪轻落。
零乱不知何处去，甚人间、一夜东风恶。
吹起在，画檐角。参差向晓森如削。
似吴姬、妆残粉指，向人垂著。
好似西园春笋瘦，红锦绷儿乍剥。
且莫遣、儿童敲却。
拟办羔儿香瓮酒，唤刘叉、来醉尊前约。
吟好句，再描摸。