千林凉叶颤秋声，前庭后庭新月明。
聚头举酒固自乐，秉烛游园聊适情。
此去寒衾仙骨冷，可堪清夜泪珠倾。
人生聚散浑无据，相约同游白玉京。
《留别鹤林诸友》全文
- 拼音版原文全文
留 别 鹤 林 诸 友 宋 /白 玉 蟾 千 林 凉 叶 颤 秋 声 ，前 庭 后 庭 新 月 明 。聚 头 举 酒 固 自 乐 ，秉 烛 游 园 聊 适 情 。此 去 寒 衾 仙 骨 冷 ，可 堪 清 夜 泪 珠 倾 。人 生 聚 散 浑 无 据 ，相 约 同 游 白 玉 京 。
- 注释
- 千林：广阔的树林。
凉叶：秋意渐浓的树叶。
颤秋声：因风而颤抖，发出秋的声音。
前庭后庭：内外庭院。
新月明：明亮的新月。
固自乐：本来就很愉快。
聊适情：姑且用来抒发情感。
寒衾：寒冷的被子。
仙骨冷：形容极度的孤独和清冷。
清夜：寂静的夜晚。
泪珠倾：泪水不断流淌。
浑无据：没有规律，难以预料。
白玉京：传说中的仙境，此处可能指理想之地。
- 翻译
- 秋天树林里的叶子在微风中颤抖，前庭和后院的新月格外明亮。
朋友们聚在一起举杯共饮，自得其乐，手持蜡烛在花园中漫步，只为舒缓心情。
这次离去，将面对寒冷的被窝和孤寂，深夜里泪水如泉水般倾泻。
人生的相聚与别离毫无定数，我们约定一同游览那仙境般的白玉京。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁绪与自我安慰的情感。"千林凉叶颤秋声，前庭后庭新月明"，诗人以秋天的景象作为背景，树叶在凉风中摇曳发出声音，而庭院内外都能见到初升的明月，这些都是常见于古典诗词中的意象，用来营造一种清冷和静谧的氛围。
"聚头举酒固自乐，秉烛游园聊适情"则表达了诗人面对离别时的心态。尽管内心可能有不舍，但还是要举杯饮酒，以此作为自我安慰的一种方式，同时手持蜡烛在园中漫步，用这种方式来释放自己的情绪，寻求片刻的快乐。
"此去寒衾仙骨冷，可堪清夜泪珠倾"一句，则是诗人对离别后那份难以忍受的寂寞与悲凉做出的表达。这里的“寒衾”和“仙骨冷”都形象地描绘了一种深切的孤独感，甚至到了夜晚，也无法抑制眼泪的流淌。
最后一句"人生聚散浑无据，相约同游白玉京"则是诗人对人生无常的一种感慨。人们在世间相遇和分别，本没有固定的依据，所以诗人与朋友们相约，希望能够一起去到传说中的仙境——白玉京，那里或许能够找到永恒的聚首之地。
整首诗流露出一种淡淡的忧伤，但也透出对生活和友情的一种珍视。通过对自然景象的描绘和内心感受的抒发，诗人展示了自己在面对离别时复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
王掌科乃翁
大海之隈五岭东，幽栖无闷南庄翁。
混迹钓叟谐樵僮，课种谷粟亩数钟。
不与琐尾争雌雄，牙签锦带垂房栊。
检点艺苑迪童蒙，所忘远大非近功。
上窥姚虞陋雕虫，凤毛养就飞翀翀。
桂花开遍嫦娥宫，一枝先折扬秋风。
长安金榜日瞳昽，琐闱密勿收人龙。
吁嗟庞德潜昭融，生前困抑身后荣，班班鸾诰下九重。
贺彭都宪济物·其二
诗书文儒成武功，威名最著陆与彭。
一倾银汉洗中夏，山川草木无腥风。
慨自妖雏逆天纪，齐赵河淮皆靡靡。
馀波流毒涨三川，无数元元阵前死。
二公碨礧皆雄材，东西掎角芟蒿莱。
驱除中外各底定，论功同上黄金台。
左持台衡右执法，颇牧而今居禁闼。
治乱安危系一身，春风晓阁披麒麟。
勋崇望重畴能伍，岂知老臣心独苦。
但愿时平一事无，不愿苍生等酋虏。
赞治堂为宗伯桂洲夏公题
辅世际熙运，皇猷恢远彝。
龙楼不虚侍，谠论结主知。
宗伯古秩宗，上应文昌辉。
北门带新衔，清秩殊等夷。
越自有国来，兼授实所稀。
君才万斛舟，咳唾流珠玑。
枢莞践台斗，礼乐兼夷夔。
礼本天地中，乐范天地和。
至和胚化原，调燮功弘多。
忆昔唐虞盛，凤凰在檐阿。
吾皇此属意，乔望郁嵯峨。
鸣球有遗音，为续明良歌。