止足人高尚，遗荣子独前。
诣台飞舄日，辞阙挂冠年。
象服归丹扆，霓裳降紫天。
仙舟望不及，朝野共推贤。
《送贺秘监归会稽诗》全文
- 注释
- 止足：知足，满足于现状。
遗荣：超脱世俗荣誉。
诣台：前往朝廷。
舄：古代官员的官靴。
阙：宫殿的门楼。
挂冠：辞去官职。
丹扆：红色的宝座，代指帝位。
霓裳：华丽的服装，此处指天神的服饰。
紫天：紫色的天空，象征天宫。
仙舟：神仙乘坐的船，比喻高尚者的离去。
推贤：推崇贤能之人。
- 翻译
- 高尚的人选择知足，独有遗荣者走在前面。
在重要的日子，他穿着华丽的官服前往朝廷，这一年他辞去官职。
身着龙袍回到宝座，身披霓裳降临紫霄天宫。
虽然我们只能远远望着他的仙舟，但朝野上下都尊他为贤者。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李璆的作品，名为《送贺秘监归会稽诗》。诗中表达了对友人的深厚情谊和高尚品格的赞美，以及对其光荣事业的期待与祝福。
"止足人高尚，遗荣子独前"两句，描绘出朋友高洁的人格和超凡脱俗的气质，其子孙后代承继了他的荣耀，在世间独树一帜。
"诣台飞舄日，辞阙挂冠年"进一步强化了对朋友品行和功业的赞扬。"诣台"指的是到达高处或上奏于天子之台，象征着权力和荣誉的高度；"飞舄日"则是比喻其声名远播，如同太阳升起照亮大地；"辞阙挂冠年"则表明朋友功成身退，将官职让与后人，从而获得了永久的荣耀。
"象服归丹扆，霓裳降紫天"两句，用了丰富的想象力和华丽的词藻，形容朋友如同仙人般回到神圣的地方，象征着他精神上的超脱和升华。"象服"指的是象征权威与尊贵的衣服；"归丹扆"则是回到皇宫或高贵之地的代名词；"霓裳降紫天"更是直接描绘了一幅仙界风光，"霓裳"形容神秘而华丽的衣饰，"紫天"则象征着高远和尊贵。
最后两句"仙舟望不及，朝野共推贤"表达了诗人对于朋友仙去的无限赞美和哀愍。"仙舟"比喻朋友如同乘坐神舟一般升入仙境；"望不及"则是因为距离太远而难以追及，暗含着对其高洁品格的敬仰和向往；"朝野共推贤"则表明朋友的德行和才华得到了天下人的公认和推崇。
总体来看，这首诗不仅是对友人美好品质的颂歌，也是诗人个人情感与文学才华的完美结合。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春夜省内寓直
月转周庐映宿光，烟飘汉署引仙郎。
初披御府黄门被，已接天衣侍女香。
窗前钟报知长乐，户外铃悬是建章。
银浦初飞披南馆，羽林宿卫周庐满。
司隶陈兵入禁齐，相君留对归家晚。
珠箔高褰动阁铃，金钥乍悬传漏板。
虎观氤氲云半遮，龙池呜咽水全斜。
澹澹碧天遥度雁，盈盈宫树暗藏鸦。
露滴天街应亸柳，风回上苑想飞花。
丞郎清切连华屋，夜深尚剪芸窗烛。
起草谁为谏猎章，抽毫并和阳春曲。
天长地久颂尧年，万国欢腾侍御筵。
共道《韶》音博士奏，还闻珍膳大官传。
惭愧小臣空食禄，明朝宴会赐金钱。
乐府十二首·其八寝盟
庚戌之秋虏大入，渡桑越碣逾古北。
烽火夜照甘泉宫，旌竿昼蔽长安陌。
驱我士女蒙毳衣，屠我牛羊为湩食。
镇臣气丧，边将兵弛。侵职滥官，勤王者死。
决胜岂有帷中谋，主和遂贻城下耻。
天子旦集廷臣议，日中不决犹素纸。
蜀郡才华久称赵，慷慨挺身言致讨。
书生由来剑术疏，往系单于惟饵表。
议上始觉龙颜开，司马授策，宗伯举杯。
登陴一呼，疾声震雷。
胡儿跃马趋风回，群工献寿咏康哉。