帝子吹箫上瑶阙，灵妃跨凤音尘绝。
行云山水迹依然，留伴九峰秋夜月。
阆苑宫前见玉真，许传消息到金庭。
琼姿一去丹霞□，紫桂蟠桃几度春。
十二栏干天一握，教人望断缑山鹤。
蜀客归槎杳未来，银汉纵香泉□□。
岩前邂逅童颜子，许我刀圭大患痊。
《游洞霄》全文
- 注释
- 帝子：仙子。
瑶阙：仙境宫殿。
灵妃：仙女。
跨凤：乘凤飞翔。
尘绝：消失尘世。
行云：行云流水。
九峰：九座山峰。
秋夜月：秋夜的月光。
阆苑宫：仙境宫殿。
玉真：仙子名。
金庭：天庭。
琼姿：仙姿。
丹霞：红色的云霞。
蟠桃：神话中的仙桃。
十二栏干：十二栏杆。
缑山鹤：缑山的仙鹤象征远方。
蜀客：蜀地的客人。
归槎：乘木筏归来。
杳未来：没有回来。
银汉：银河。
香泉：香气如泉。
□□：此处原文有缺失。
岩前：岩石前。
童颜子：童颜仙人。
刀圭：仙药。
大患痊：大病痊愈。
- 翻译
- 仙子吹着箫登上仙境的宫殿，灵妃乘凤消失在尘世的烟雾中。
行云流水和山峦依旧，陪伴着九峰度过秋夜的月色。
在阆苑宫前遇见了玉真仙子，她允诺传递消息到天庭。
她的仙姿一去不返，紫桂蟠桃经历了多少个春天。
十二栏杆仿佛紧握着天空，让人遥望直到缑山的仙鹤消逝。
蜀地的客人乘槎归来却杳无音信，银河中飘散的香气也无处寻觅。
在岩石前偶遇童颜仙人，他答应我的疾病将由他的仙药治愈。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境图景，其中融合了对美好事物的向往和追求。开篇即以"帝子吹箫上瑶阙，灵妃跨凤音尘绝"设置了超凡脱俗的氛围，"瑶阙"通常指代天宫或仙界之殿，而"灵妃"则是仙女的尊称，这两句描绘了一位帝王子孙在仙境中吹奏箫管，以及一位仙女骑乘凤凰升入云端，显得仙风道骨，飘逸出尘。
接着"行云山水迹依然，留伴九峰秋夜月"则表达了诗人对自然景物的喜爱和融入其中的情怀。诗人在云雾缭绕的山水间漫游，留下脚印，与那高耸入云的九峰共度秋夜，明月清光之中，宛如身处仙境。
"阆苑宫前见玉真，许传消息到金庭"中的"阆苑宫"乃神话中仙界之所在，而"玉真"则是仙女的美称，这两句描绘了诗人在仙宫之前遇到了仙女，并得以传递信息至天庭。这不仅展现了诗人对超自然世界的向往，也显示了一种超越凡尘，沟通神界的愿望。
"琼姿一去丹霞□，紫桂蟠桃几度春"中的"琼姿"形容仙女之美丽，而"丹霞"则是指丹霞山的奇特景色。整句话表达了诗人对仙女离去后的怀念，以及对大自然中美好事物的珍惜和期待。
"十二栏干天一握，教人望断缑山鹤"描绘了一种超脱尘世、与天地合一的境界，而"缑山鹤"则是传说中的仙鸟，这两句通过对自然之美的描写和超凡脱俗的想象，表达了诗人对自由和永恒的追求。
最后"蜀客归槎杳未来，银汉纵香泉□□。岩前邂逅童颜子，许我刀圭大患痊"则是诗人表达了自己作为蜀地游子的归意，以及对仙境中美好事物的向往和追求。而与仙童相遇，得以解除内心的大疾病，这是诗人精神世界的一种慰藉。
整首诗通过对仙界景象的描绘和对仙人的向往，展现了诗人超脱尘世、追求永恒美好的情感态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵杜运使见赠
飘零敢说是诗人，故旧多居要路津。
穷贱交游谁复记，江湖踪迹早成陈。
无心涉世当归隐，有口逢人肯说贫。
家在翠屏山下住，茅庐虽小可容身。