双节同来朔漠边，三冬行尽雪霜天。
朝飧膻酪几分饱，夜拥貂狐数鼓眠。
光景不停如转毂，归心难遏似流烟。
须将薄宦同羁旅，奔走何时是息肩。
《初至广平纪事言怀呈同事閤使》全文
- 翻译
- 双节佳日来到边疆的朔漠之地，漫长的三个冬季在风雪中度过。
早晨的羊肉奶酪勉强填饱肚子，夜晚裹着貂皮狐裘数着鼓声入眠。
时光飞逝如同旋转的车轮，回家的心愿难以抑制像飘散的炊烟。
在这微薄的官职中我如同一个漂泊的旅人，何时才能结束奔波停歇下来。
- 注释
- 双节：指两个节日同时到来。
朔漠：北方的沙漠地区。
三冬：三个冬季。
朝飧：早晨的餐食。
膻酪：羊肉奶酪。
夜拥：夜晚拥有的。
貂狐：貂皮和狐皮。
光景：时光。
归心：回家的心愿。
薄宦：微薄的官职。
羁旅：漂泊的旅人。
息肩：停止奔波。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人苏颂在辽阔的北方边疆度过冬季的情景。"双节同来朔漠边"，暗示着诗人身处两个节日（可能指春节和冬至）之间，环境艰苦，身处荒漠。"三冬行尽雪霜天"进一步强调了漫长而严寒的冬季，生活条件艰辛。
"朝飧膻酪几分饱，夜拥貂狐数鼓眠"，生动地展现了诗人的日常生活，早晨只能以羊肉和奶酪充饥，夜晚则裹着貂皮和狐裘抵御严寒，生活简朴且艰难。"光景不停如转毂，归心难遏似流烟"，运用比喻，形容时光飞逝和思乡之情如烟雾般难以抑制。
最后两句"须将薄宦同羁旅，奔走何时是息肩"，表达了诗人身为官员，如同羁旅之人，疲于奔命，不知何时才能结束这种奔波劳碌的生活，流露出对安定生活的渴望和对仕途的感慨。整体来看，这是一首寓言式的诗，既反映了边塞生活的艰辛，也表达了诗人内心的无奈与期待。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢