悯征新价欲凌空，一首堪欺左太冲。
只为白衣声过重，且非青汉路难通。
贵侯待写过门下，词客偷名入卷中。
手弄桂枝嫌不折，直教身殁负春风。
《伤卢献秀才》全文
- 拼音版原文全文
伤 卢 献 秀 才 唐 /皮 日 休 愍 征 新 价 欲 凌 空 ，一 首 堪 欺 左 太 冲 。只 为 白 衣 声 过 重 ，且 非 青 汉 路 难 通 。贵 侯 待 写 过 门 下 ，词 客 偷 名 入 卷 中 。手 弄 桂 枝 嫌 不 折 ，直 教 身 殁 负 春 风 。
- 注释
- 悯：怜悯。
征：征集。
新价：新诗。
凌空：超越。
左太冲：左思，西晋文学家。
白衣：指诗人。
声过重：声名过大。
青汉：青天。
路难通：难以在文学界通行。
贵侯：权贵之人。
待写：期待写作。
词客：文人。
偷名：暗中混入。
卷中：诗卷。
桂枝：象征高洁。
嫌不折：觉得难以轻易写出好诗。
身殁：死亡。
负春风：辜负春天的灵感。
- 翻译
- 怜悯新诗想要凌驾于空中，一首足以欺压左太冲。
只因白衣诗人声名过盛，而非道路艰难难以通行在青天上。
权贵之人期待他在门下留下墨宝，文人墨客偷偷将自己的名字混入诗卷。
他亲手玩弄桂枝却嫌它不易折断，宁愿身死也要辜负春光。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皮日休的《伤卢献秀才》，表达了诗人对故去之人的怀念和哀悼。全诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景象的描绘，寄托了作者深切的情感。
“悯征新价欲凌空”一句，以天高气爽比喻卢献秀才英年早逝，似乎要超越尘世而去。"一首堪欺左太冲"则是说即使是一首简短的诗，也足以与古代文学巨匠左思、太白相媲美。
“只为白衣声过重”中的“白衣”，通常指平民或士人，暗示卢献秀才虽然出身普通，但其名声却如同深重的山谷难以逾越。"且非青汉路难通"则是说卢献秀才之死，如同阻断了人们向往高远目标的道路。
“贵侯待写过门下”表明诗人期待着有尊贵的人物能够为卢献秀才作传，记录他的事迹。"词客偷名入卷中"则透露诗人自己也想将卢献秀才的名字隐匿在自己的作品之中，以此来纪念他。
“手弄桂枝嫌不折”一句，通过对桂枝的玩弄和折断，表现了诗人心中的哀伤和无奈。"直教身殁负春风"则是说卢献秀才的早逝，如同被春天的风吹落，使得诗人感到沉痛。
总体来说，这首诗通过对故人生前形象与死后的怀念，展现了诗人深切的情感和对生命易逝的哀叹。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢