食砚固可笑，砚枯还有云。
先生信难说，吾事亦徒勤。
岁久当消髀，研穷且断筋。
不如因坠地，瘗得退之文。
《砚答》全文
- 拼音版原文全文
砚 答 宋 /赵 蕃 食 砚 固 可 爱 ，砚 枯 还 有 云 。先 生 信 难 说 ，吾 事 亦 徒 勤 。岁 久 当 消 髀 ，研 穷 且 断 筋 。不 如 因 坠 地 ，瘗 得 退 之 文 。
- 注释
- 食：吃。
砚：砚台。
固：确实。
可笑：荒谬。
信：信仰。
难说：难以表达。
吾事：我的事业。
徒勤：徒然勤奋。
岁久：时间长久。
消髀：减少文字。
研穷：研磨到极点。
断筋：磨损笔力。
因：因为。
坠地：摔落地上。
瘗：埋藏。
退之：指唐代文学家韩愈。
- 翻译
- 吃墨砚台实在可笑，即使砚台干涸还有墨痕。
先生的信仰难以言表，我的事业也只是徒劳勤奋。
岁月长久，磨砺出的文字会越来越少，研磨到极致甚至会磨损笔力。
倒不如让墨砚摔碎在地上，至少能保留退之的墨迹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《砚答》。赵蕃以独特的视角和幽默的笔触，探讨了砚台的另一种命运。"食砚固可笑"，开篇即以砚台被误食为引子，显得诙谐而新颖。接着，"砚枯还有云"暗示即使砚台干涸，仍有墨迹留存，寓意着即使生活困顿，才情犹在。
"先生信难说"暗指学识渊博的人对于砚台的情感复杂，既有敬仰又有感慨。"吾事亦徒勤"则表达了诗人对学问追求的执着，即使砚台磨损，也坚持不断研磨，寓意着勤奋不辍的精神。
"岁久当消髀，研穷且断筋"进一步描绘了砚台的磨损过程，形象生动。然而，诗人并未因此沮丧，反而在"不如因坠地，瘗得退之文"中，提出一个出人意料的解决方案：让砚台摔碎，以此方式保护其内的墨迹，仿佛砚台的价值在于承载和传承文人的墨宝，而非物质本身。
整首诗寓言深刻，借砚台的命运表达了对知识与文化的珍视，以及对人生境遇的淡然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感时述事十首·其十
秦皇县九宇，三代法乃变。
汉祖都咸阳，一统制荒甸。
豪雄既铲削，疮痍获休宴。
文皇继鸿业，垂拱未央殿。
累岁减田租，频年赐缣绢。
太仓积陈红，圜府朽贯线。
是时江南粟，未尽输赤县。
方今贡赋区，两际日月竁。
胡为倚东吴，转饷给丰膳。
径危冒不测，势与蛟龙战。
遂令鲇与鲵，掉尾乘利便。
扼肮要国宠，金紫被下贱。
忠良怒切齿，奸宄竞攀援。
包羞屈政典，尾大不可转。
圣人别九州，田赋杨为殿。
中原一何膴，所务非所先。
豳风重稼穑，王业丘山奠。
夫征厉末习，孰敢事游燕。
哀哉罔稽古，生齿徒蕃羡。
一耕而十食，何以奉征缮。
长歌寄愁思，涕泪如流霰。
《感时述事十首·其十》【元·刘基】秦皇县九宇，三代法乃变。汉祖都咸阳，一统制荒甸。豪雄既铲削，疮痍获休宴。文皇继鸿业，垂拱未央殿。累岁减田租，频年赐缣绢。太仓积陈红，圜府朽贯线。是时江南粟，未尽输赤县。方今贡赋区，两际日月竁。胡为倚东吴，转饷给丰膳。径危冒不测，势与蛟龙战。遂令鲇与鲵，掉尾乘利便。扼肮要国宠，金紫被下贱。忠良怒切齿，奸宄竞攀援。包羞屈政典，尾大不可转。圣人别九州，田赋杨为殿。中原一何膴，所务非所先。豳风重稼穑，王业丘山奠。夫征厉末习，孰敢事游燕。哀哉罔稽古，生齿徒蕃羡。一耕而十食，何以奉征缮。长歌寄愁思，涕泪如流霰。
https://www.ahchsz.com/shici/KWs9W5sXJ.html
朱家奴阮辞
淮阴三月花开枳，使君死作殊方鬼。
眼看骨肉不敢收，奉虏称奴听颐指。
经辽涉海三岁久，以蝗为粻麦为酒。
爨骸咬骨何足论，亲见徐山堕天狗。
今年始得间道归，城郭良是人民非。
主家日给太仓粟，残生犹著使君衣。
揽衣拭泪使君室，凉月萧萧风瑟瑟。
回头还语玉雪孤，勿辞贫贱善保躯，瞻屋未辨雌雄乌。