卧病厌厌三伏尽，商飙初自水边来。
高峰枯槁骨偏峭，野树扶疏叶未摧。
时序追牵从鬓改，蝉声酸急是谁催。
云门不闭全无事，心外沈然一聚灰。
《山中病后作》全文
- 拼音版原文全文
山 中 病 后 作 唐 /李 山 甫 卧 病 厌 厌 三 伏 尽 ，商 飙 初 自 水 边 来 。高 峰 枯 槁 骨 偏 峭 ，野 树 扶 疏 叶 未 摧 。时 序 追 牵 从 鬓 改 ，蝉 声 酸 急 是 谁 催 。云 门 不 闭 全 无 事 ，心 外 沈 然 一 聚 灰 。
- 注释
- 卧病：生病。
厌厌：疲惫不堪。
商飙：秋风。
水边：河边。
高峰：高山。
枯槁：干枯。
骨偏峭：枝干陡峭。
野树：野外的树。
扶疏：稀疏。
叶未摧：叶子未凋落。
时序：季节。
鬓改：鬓角变白。
酸急：凄厉。
云门：云门寺。
心外：心中。
沈然：寂静。
一聚灰：一片寂寥。
- 翻译
- 病中度过了漫长炎热的三伏天，凉风初次从水边吹来。
高山上树木干枯，枝干陡峭，野外的树稀疏，叶子还未凋零。
季节更迭催人老去，连鬓角的白发也明显增多，蝉鸣凄厉，似乎在催促什么。
云门寺静寂无事，心中一片宁静，只剩灰烬般的寂寥。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在山中患病期间的所见所感。"卧病厌厌三伏尽，商飙初自水边来"表达了诗人长时间卧病后对外界变化的感受，三伏天即炎热的夏季已过，清凉的风从水边吹来，给人以凉意。
"高峰枯槁骨偏峭，野树扶疏叶未摧"则是诗人对山中景色的描绘。高峰如同枯槁一般坚硬而尖锐，而野树虽然稀疏但叶子尚未因风吹而破损。
"时序追牵从鬓改，蝉声酸急是谁催"中的“时序”指时间的流逝，“鬓”则是头发边缘，意指岁月在头发上留下的痕迹。蝉声尖锐而急促，似乎在催促着时间的流逝。
最后两句"云门不闭全无事，心外沈然一聚灰"表达了诗人超脱世俗的心态。山中的云门（指山谷中云雾缭绕之处）总是开放，没有什么事情能够打扰，这里的“心外”意味着内心的平静，而“沈然一聚灰”则是对物我两忘、超然世外的境界的描写，宛如尘埃落定，一切烦恼皆归于无。
整首诗通过山中的自然景象和蝉鸣声，表达了诗人对于时间流逝的感慨以及对内心平静状态的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
钱博士登俊赠西域地图
客从军中来，遗我盈丈纸。
展卷列丹青，大荒靡涯涘。
嵯峨于阗山，蜿蟺伊丽水。
轮台及阳关，如在掌上指。
汉唐殊名称，回夷互迁徙。
服畔靡有常，古来多战垒。
白骨沉沙窝，金刀折涧底。
寒暄异中华，幅员空万里。
有壤不可耕，得民不可使。
唐虞声教讫，西被流沙止。
聚米虽良谋，形势何足恃。
素壁张斯图，聊识大亥趾。