黄卷与晤对，日日有新闻。
青山不世情，时时有佳宾。
不动利害心，且无将迎勤。
自得村童乐，何须市朝纷。
种菊绕庭砌，黄花俟秋芬。
琴书便当归，免使思白云。
犁锄理荒秽，菽水娱朝昏。
此外何所慕，甘作耕桑民。
《五月十二日閒中偶作》全文
- 翻译
- 每日研读书籍，如同与人交谈，每天都有新知识。
青山永恒如故，常有佳客来访。
不计较利益得失，也不必应酬繁忙。
享受乡村孩童般的快乐，何必理会尘世的喧嚣。
在庭院周围种植菊花，期待秋天的芬芳。
回归琴书生活，不必向往远方的白云。
用犁锄整理荒芜，早晚以菽水为乐。
除此之外，别无所求，甘愿做一名农耕之人。
- 注释
- 黄卷：书籍。
晤对：交谈。
不世情：永恒不变。
佳宾：贵客。
利害心：利益得失之心。
将迎：应酬。
村童乐：乡村孩童的快乐。
市朝纷：尘世喧嚣。
种菊：种植菊花。
秋芬：秋天的芬芳。
归：回归。
白云：远方的隐逸生活。
菽水：粗茶淡饭。
娱朝昏：早晚娱乐。
耕桑民：农耕之人。
- 鉴赏
这首宋诗《五月十二日閒中偶作》是陈文蔚的创作，描绘了诗人日常生活中与书籍为伴，享受田园生活的闲适与宁静。首联“黄卷与晤对，日日有新闻”表达了诗人从书中获取知识的乐趣，每日都有新的感悟。接着，“青山不世情，时时有佳宾”以青山比喻淡泊的友情，佳宾象征内心的宁静。
诗人强调无需世俗的利害计较和应酬之劳，“不动利害心，且无将迎勤”，展现出超然物外的态度。在这样的环境中，他感到如同村童般自在快乐，“自得村童乐，何须市朝纷”。诗人还计划种植菊花，期待秋天的芬芳，“种菊绕庭砌，黄花俟秋芬”。
最后，诗人表示愿意回归琴书生活，远离尘世纷扰，“琴书便当归，免使思白云”。耕田锄地，与家人共度朝夕，是他理想的归宿，“犁锄理荒秽，菽水娱朝昏”。诗人表达了对淳朴农耕生活的向往，甘愿做一个平凡的耕桑之人，没有其他追求，“此外何所慕，甘作耕桑民”。
整首诗通过描绘日常生活中的点滴，展现了诗人淡泊名利、亲近自然、享受田园生活的恬淡心境。
- 作者介绍
-
陈文蔚
陈文蔚（约公元1210年前后在世）字才卿，上饶人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉泰初前后在世。师事朱熹。尝举进士。庆元中，（1198）馆于朱熹家，课其诸孙。又讲读铅山。端平二年，（1235）都省言其所作尚书类编，有益治道，诏补迪功郎。学者称克斋先生。文蔚著有克斋集十七卷，《四库总目》传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢