衡岳新摧天柱峰，士林憔悴泣相逢。
祗令文字传青简，不使功名上景钟。
三亩空留悬磬室，九原犹寄若堂封。
遥想荆州人物论，几回中夜惜元龙。
《同刘二十八哭吕衡州兼寄江陵李元二侍御》全文
- 注释
- 衡岳：指衡山。
天柱峰：衡山的主要峰之一。
士林：文人士大夫群体。
憔悴：形容面容瘦弱、疲惫。
泣相逢：哭泣着相互安慰。
祗令：只让。
青简：古代书写材料，这里指文章。
功名：名声和地位。
景钟：古代宫殿中报时的钟声，象征功名。
悬磬室：形容极其贫穷的住所，磬是古代乐器，这里比喻空无所有。
九原：古代对死者的称呼，指墓地。
若堂封：简陋的坟墓。
荆州：古地名，这里可能指代当时的某个文化中心。
人物论：对人物的评价和讨论。
元龙：指陈登，三国时期的人物，以才识过人著称。
- 翻译
- 衡山的主峰天柱峰被摧毁，文人士大夫们面容憔悴地相互慰藉。
只剩下文章在青简上传承，不再让功名显赫于庙堂之上。
他仅留下三亩空地，如同破磬之屋，墓地也只如简陋的若堂封土。
遥想当年荆州的英雄人物论议，多少次我在深夜感慨怀念元龙那样的人物。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家柳宗元的作品，表达了诗人对于友人吕衡州去世的哀悼之情以及对好友李元二侍御的寄托。诗中充满了深切的怀念和对逝者的追思。
首句“衡岳新摧天柱峰”以壮丽的山峰比喻吕衡州的高尚品格，通过山峰被摧毁来形容其不幸早逝。接下来的“士林憔悴泣相逢”则描绘了诗人与同僚、朋友在丧失良才之后的悲伤场面，他们在林中相遇时都带着哀伤之情。
第三句“祗令文字传青简，不使功名上景钟”表达了诗人对友人的赞誉，认为吕衡州虽然早逝，但他的文章将流传后世，不让其功业仅止于一时的声望。青简可能指的是古代用竹简记录文字，这里象征着文学作品的长存。
“三亩空留悬磬室，九原犹寄若堂封”这两句则是诗人对吕衡州生前住所的描写，虽然他已去世，但那里的房舍和庭院似乎还保有他的气息。悬磬室可能是指吕衡州在衡山脚下的居所，而九原若堂封则可能是在描述一种宁静而又略带忧伤的情景。
最后两句“遥想荆州人物论，几回中夜惜元龙”表达了诗人对历史上荆州人物的思考，以及对于李元二侍御（即元龙）的深切怀念。荆州人物论可能指的是古代有关荆州名士的传说或评议，而“几回中夜惜元龙”则是诗人在夜晚时分对李元二的思念，表达了对这位朋友的不舍与惋惜。
整首诗通过对自然景物和人事变迁的描写，寄寓着诗人深沉的友情和对逝者哀悼的情怀。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
答杨方叔感怀
吾闻古志人，往往感时节。
所悲非贱贫，要在奋功烈。
子今才且少，方以艺自拔。
譬如适万里，所利轮与辖。
翻然反虚无，乃与所事别。
愿持君子叹，勉蹈古人辙。