渡江华阀尚毡青，人物林中早有声。
官辙久更谙世路，边筹熟试洞戎情。
整镳向阙人多羡，出幕持麾古所荣。
盍为王言留禁闼，美才何止仅专城。
《送翟简卿制参赴南安·其一》全文
- 注释
- 渡江：指长江。
华阀：显赫的家族。
尚：仍然。
毡青：显赫的象征。
官辙：官场经验。
谙：熟悉。
世路：世间道路。
边筹：边境筹划。
整镳：整顿马饰，准备出行。
阙：朝廷。
人多羡：人们羡慕。
出幕：出仕幕府。
持麾：执掌大权。
古所荣：古代的荣耀。
王言：帝王的话语。
禁闼：宫廷。
专城：独掌一城。
- 翻译
- 渡过长江的豪门贵族仍然显赫，人物在世间早已名声大噪。
长久以来，官员们对世事道路非常熟悉，边境筹划也深谙军事情势。
整顿马饰准备朝见，人们都羡慕这样的荣耀，出仕幕府执掌大权自古受尊敬。
为何不在朝廷留下，你的才华岂止于治理一座城池？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯所作，名为《送翟简卿制参赴南安（其一）》。从诗中可以看出作者对离别的朋友怀有深厚的情谊，同时也表达了自己对于友情和事业的理解与期待。
首句“渡江华阀尚毡青”描绘了一幅秋意浓郁的渡江景象，"人物林中早有声"则透露出诗人对朋友即将离去的预感。紧接着，“官辙久更谙世路”和“边筹熟试洞戎情”两句表明了朋友在仕途上的经验与成就，以及他对军事战略的深刻理解。
中间两句“整镳向阙人多羡，出幕持麾古所荣”，诗人赞扬朋友不仅拥有引人瞩目的才华，而且能够在历史上留下辉煌的成就。"盍为王言留禁闼"表达了君主对朋友才华的赏识和留恋，而"美才何止仅专城"则是诗人对于朋友才华的高度评价，认为他的才能不应限于一隅。
整首诗通过生动的意象与深情的言辞，展现了作者对友人的崇高赞扬以及对离别的情感波澜。同时，这也反映出古代士人对于仕途、友谊和个人才华的重视。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢