客舍街南初著巾，与君兄弟即相亲。
当年岂意两家子，今日更为同社人。
京洛风尘嗟阻阔，江湖杯酒惜逡巡。
归帆岭北茫茫水，把手何时寂寞滨。
《送别韩虞部》全文
- 拼音版原文全文
送 别 韩 虞 部 宋 /王 安 石 客 舍 街 南 初 著 巾 ，与 君 兄 弟 即 相 亲 。当 年 岂 意 两 家 子 ，今 日 更 为 同 社 人 。京 洛 风 尘 嗟 阻 阁 ，江 湖 杯 酒 惜 逡 巡 。归 帆 岭 北 茫 茫 水 ，把 手 何 时 寂 寞 滨 。
- 翻译
- 我在街南的客栈初次戴上头巾，与你就像兄弟般亲近。
当年怎会想到我们会成为一家人，如今更是同为社团的成员。
感叹京城洛阳的风尘阻隔了我们，只能在江湖的杯酒中暂且相逢。
回乡的船帆驶向岭北的茫茫水域，何时能再次携手在寂寞的海滨相见。
- 注释
- 客舍：旅馆。
初著巾：初次戴头巾。
兄弟：像兄弟一样。
岂意：未曾料到。
两家子：成为一家人。
同社人：社团成员。
京洛：京城洛阳。
风尘：世事艰难。
嗟阻阔：感叹阻隔遥远。
江湖：指远离朝廷的地方。
杯酒：饮酒。
逡巡：犹豫不决。
归帆：归乡的船帆。
岭北：岭北地区。
茫茫水：广阔的水域。
何时：何时能。
寂寞滨：寂寞的海滨。
- 鉴赏
这首诗是宋代著名文学家、政治家王安石所作，名为《送别韩虞部》。诗中表达了对友人的深厚情谊和不舍之情。
“客舍街南初著巾”一句，描绘了诗人在旅途中的生活场景，初次住进街南的客舍，为的是与朋友相聚。而“与君兄弟即相亲”则表明了诗人与友人的关系如同手足，更是深厚的情谊。
“当年岂意两家子，今日更为同社人。”这里诗人回忆起过去不曾想象的缘分，如今却成为同一社团中的人，这种情感的转变充满了对友谊的珍视和对命运的感慨。
“京洛风尘嗟阻阔，江湖杯酒惜逡巡。”这一句表达了诗人对于远离首都长安（京洛）以及朋友聚会时光的怀念与不舍。同时，也表现出了对时间流逝和人事变迁的感慨。
“归帆岭北茫茫水，把手何时寂寞滨。”诗人描述了告别后的景象，朋友乘船北上，水天相接，让人感到孤独与寂寞。而最后一句中的“把手”二字，更是表现出了诗人对友人的依依不舍之情，以及期待再次相见的渴望。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的景象描绘，展现了诗人深沉的情谊和对朋友离别时的复杂情感，是一首充满温馨与哀愁的送别之作。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
过杨伊水西郊草堂因送之游吴越
君家草堂在西郭，不远人间似岩壑。
浮丘一点下平芜，郁水千峰映篱落。
触热相过五月中，凉飙不道炎蒸恶。
开轩气象已爽垲，入座清言复玄著。
爱君识鉴精莫伦，过目雄雌辨飞鹊。
爱君墨妙不可当，下笔峥嵘走龙蠖。
千年论事直指掌，八法从心绝缠缚。
闲来为我言素怀，便欲从兹理芒屩。
尚平多累粗已毕，吴越清秋有前约。
钱塘怒涛若车马，九华峰峦如剑锷。
揽将明秀入毫端，直取幽奇恣挥霍。
快哉壮志我所同，恨不俱飞比黄鹤。
胸中约结开何时，梦里江山已成昨。
倚栏惆怅见千里，落日回风散城铎。
虞翻故苑空青蝇，赵尉馀基尚丹雘。
远天暮色方掩霭，近寺疏钟满寥廓。
出门一揖因送君，白头好纵青山乐。
《过杨伊水西郊草堂因送之游吴越》【明·陈恭尹】君家草堂在西郭，不远人间似岩壑。浮丘一点下平芜，郁水千峰映篱落。触热相过五月中，凉飙不道炎蒸恶。开轩气象已爽垲，入座清言复玄著。爱君识鉴精莫伦，过目雄雌辨飞鹊。爱君墨妙不可当，下笔峥嵘走龙蠖。千年论事直指掌，八法从心绝缠缚。闲来为我言素怀，便欲从兹理芒屩。尚平多累粗已毕，吴越清秋有前约。钱塘怒涛若车马，九华峰峦如剑锷。揽将明秀入毫端，直取幽奇恣挥霍。快哉壮志我所同，恨不俱飞比黄鹤。胸中约结开何时，梦里江山已成昨。倚栏惆怅见千里，落日回风散城铎。虞翻故苑空青蝇，赵尉馀基尚丹雘。远天暮色方掩霭，近寺疏钟满寥廓。出门一揖因送君，白头好纵青山乐。
https://www.ahchsz.com/shici/h7z4dUnp.html
送谭天水入闽
蓝关秋高草色黄，清溪枫落兼微霜。
去棹萧萧荻花下，念君可是徒然者。
周郎千骑三山东，画堂邀客飞银骢。
折铛故鼎尚有耳，老夫岂不闻高风。
风尘意气望相识，何况与君心莫逆。
心莫逆，吹笙竽。见故人，乐何如。