踰淮为枳信堪奴，珍植何分楚与吴。
不但居家有遗帖，酿成赋辱长公苏。
《从王彦博觅洞庭柑三首·其二》全文
- 翻译
- 越过淮河成为枳木，确实如同奴隶般不堪，珍贵的植物何必区分楚地和吴地。
这不仅仅是在家中留下遗言，还酿成了让大诗人苏轼都感到羞辱的诗篇。
- 注释
- 踰淮：越过淮河。
枳：一种灌木，果实酸涩。
信堪奴：确实如同奴隶般。
珍植：珍贵的植物。
何分楚与吴：何必区分楚地（指楚国）和吴地（指吴国）。
居家：在家中。
遗帖：遗留的诗文或书信。
酿成：造成。
赋辱：羞辱。
长公苏：长公苏轼，即苏东坡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《从王彦博觅洞庭柑三首》中的第二首。诗人以"踰淮为枳"起兴，指出柑橘过了淮河就变成了不适合中原口味的劣质水果，暗示了地理位置对物产的影响。接着，他借用典故，提到楚吴两地虽同产珍果，但品质却有高下之分，暗指人才亦然，强调地域并非决定个人才能的关键。
"不但居家有遗帖"，意指王彦博不仅在家中珍藏好柑，还可能有馈赠他人的好意，表达了对朋友慷慨大方的赞赏。最后两句"酿成赋辱长公苏"，则借苏轼被贬黄州时曾因柑橘而作诗之事，说王彦博的柑橘甚至能引发诗人的才思，使之写出足以羞辱苏轼的佳作，这是对王彦博柑橘品质的高度赞美，同时也寓含了对友情和文才的双重颂扬。
整体来看，这首诗语言简练，通过柑橘这一物象，巧妙地表达了对友人品格和才情的敬佩，以及对地域文化差异的微妙感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
短歌为汉飞寿
樽中酒空君莫忧，田中秫穰何所求。
请看长安贵游客，风吹马矢尘满头。
何如高吟卧丘壑，黄菊巳吐山之幽。
君今四十非年少，身事未成人莫笑。
万言未试所上书，有官不仕仍皂帽。
昔时意气各飞腾，白眼对客俱凭陵。
云摇雨散异出处，我巳闭户同山僧。
调丝炙笙奏清越，小妇挟琴曳罗袜。
花枝入手子夜长，怜君尚未生华发。
黄金积斗高突兀，南牙北寺何仓卒。
眼前穷达自有时，劝君且尽杯中物。