藕叶缀为衣，东西泣路岐。
乡心日落后，身计酒醒时。
触目多添感，凝情足所思。
羁愁难尽遣，行坐一低眉。
《客行》全文
- 注释
- 藕叶：荷叶。
缀：连接，连缀。
衣：这里指用荷叶制成的衣服。
东西：四处，到处。
泣路岐：在岔路口哭泣，比喻处于困境或迷茫中。
乡心：思乡的心情。
日落后：黄昏时分，比喻心情的低落。
身计：生计，生活打算。
酒醒时：酒醒之后，常指情绪最为清醒和脆弱的时刻。
触目：看到的，目光所及。
多添感：增添了许多感慨。
凝情：凝聚的情感，深沉的情感。
足所思：充满了所思念的事物。
羁愁：羁旅之愁，流浪他乡的忧愁。
难尽遣：难以完全消除，派遣。
行坐：行动与静坐，泛指一切行为状态。
一低眉：总是低着头，表示忧郁或无奈。
- 翻译
- 用荷叶连缀成衣，在路上东西徘徊哭泣。
思乡之心在日落时分更甚，清醒时思考着生计。
眼中所见皆增添伤感，凝结的情感充满了对故乡的思念。
羁旅的愁苦难以完全排解，无论行走或静坐都眉头紧锁。
- 鉴赏
藕叶缀为衣，东西泣路岐。这两句描绘出诗人在异乡作客时的孤独与哀伤。藕叶被用来比喻简单而又寒酸的衣物，而“东西泣路岐”则形象地表达了诗人内心深处对故土的思念和迷茫。
乡心日落后，身计酒醒时。这两句透露出诗人在夜幕降临之后，对家乡的思念变得更加强烈。在酒醒之际，那些被酒精暂时冲淡的情感又重新涌现出来。
触目多添感，凝情足所思。这里，“触目”指的是眼前看到的一切事物，这些都让诗人联想到了自己的处境和情感。而“凝情”则是对内心深处的眷恋与思考的形容，表明诗人的情感十分丰富且复杂。
羁愁难尽遣，行坐一低眉。最后两句表现了诗人无论是行动还是坐着静思，都无法摆脱那些绵密而又深沉的情愫。“羁愁”指的是因离别或失意等原因产生的忧郁，“难尽遣”则强调了这种情感的持续与深重。诗人通过低眉的动作，传达出一种无奈和悲哀。
整首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人在异乡的孤独感、对家乡的深切思念以及难以释怀的情愫。每一句都透露出诗人的哀伤与不舍，是古典文学中表达游子离愁的一个精彩例证。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
梁芷林方伯仿禹鸿胪卜居图
江南烟雨春波绿，琅玕万个鸣寒玉。
水边篱落三两家，幽居往往成空谷。
那识此身落画图，喜公宦迹来三吴。
斯文雄奇扶大雅，余韵潇洒摹鸿胪。
韩苏当年富述作，摅怀各有归田约。
纵教勋业炳丹青，肯以簪裾凭束缚。
溯昔曾陪豹尾班，征鞍共跨恣盘桓。
天风吹公上绝顶，忆我诗句渺云端。
披图恍惬渔樵趣，即今容我溪山住。
凌烟画就卸朝衫，武彝九曲深林处。