晨征念王事，驽驾烦屡叱。
既陟崔嵬高，稍辞丛薄密。
乌牛沾宿露，白鸟明初日。
清川舴艋迟，绿岸浮图出。
缅怀秣陵游，曾缀秦淮繂。
曳舄白下门，供香金粟室。
得闻四句偈，如奉三尺律。
损益非所知，婚嫁行且毕。
庶几追老庞，薄暮徼万一。
誓将迁枳根，待变江南橘。
《晓登柏子冈回望金陵怀寄钟山泉禅师》全文
- 翻译
- 清晨出行忙于国事，驾车疲倦受斥责。
登上险峻高山后，逐渐远离密集丛林。
乌牛身披露珠，白鸟在朝阳中熠熠生辉。
清澈河流中小舟缓慢，绿色河岸寺庙显现。
怀念往昔在秣陵的游历，曾在秦淮河上乘船。
走过白下门，供奉香火于金粟室。
听到四句佛偈，如同遵循严格戒律。
增减变化难以预料，婚姻大事即将完成。
希望能追随老庞足迹，傍晚时分期待奇迹。
发誓要迁移枳木之根，期待江南之地变成果实。
- 注释
- 晨征：清晨出行。
王事：国家事务。
驽驾：劣马驾车。
崔嵬：险峻的山峰。
丛薄：密集的丛林。
乌牛：黑色的牛。
秦淮繂：秦淮河上的船只。
曳舄：拖着鞋子行走。
庶几：或许，希望。
枳根：枳木的根部。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《晓登柏子冈回望金陵怀寄钟山泉禅师》，通过对清晨赶路的描绘，表达了对王事的忧虑和对过去的回忆。诗人驾驭着疲惫的马匹，不断受到催促，登上险峻的山岗后，环境逐渐开阔，乌牛沾湿了露水，白鸟在朝阳中显得格外明亮。沿途清流缓缓，绿色河岸上寺庙浮现，唤起了他对秦淮河畔与钟山泉禅师共度时光的怀念。
诗人曾在金陵穿行，曳履白下门，供香于金粟室，聆听禅师的教诲，四句偈言如同遵循严格的戒律。他意识到自己的人生有所得失，婚姻之事即将尘埃落定。他希望能像老庞一样淡泊名利，期待在晚年有所感悟，哪怕只是在暮色中获得一丝领悟。最后，诗人表达了决心，即使身处逆境，也要像迁移的枳树根，期待在江南之地变为茁壮的橘树。
整首诗情感深沉，寓言性强，通过自然景色的描绘和自身的经历，寄托了诗人的人生感慨和对禅意的追求。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
秋宵吟.避乱汉皋，得夔笙讣，泪枯词竭。长至阁雪，江云奔黯，谱此酹之
桂山倾，楚树赭，骇浪吴江风打。
词场老，趁病渴仙龛，几留虚舍。摘新樱，凭旧榭。
忍道修梅人寡。云涯并，似琐织春还，细书清话。
独领秋悲，况故侣、风烟尽化。
梦余寻我，些怯招君，老泪一江泻。天厌文章价。
独活何缘，当归恁罢。望瑶京、侧帽枯槎。
风雪中、汝又去也。