腊中储蓄百事利，第一先舂年计米。
群呼步碓满门庭，运杵成风雷动地。
筛匀箕健无粞糠，百斛只费三日忙。
齐头圆洁箭子长，隔箩耀日雪生光。
土仓瓦龛分盖藏，不蠹不腐常新香。
去年薄收饭不足，今年顿顿炊白玉。
春耕有种夏有粮，接到明年秋刈熟。
邻叟来观还叹嗟，贫人一饱不可赊。
官租私债纷如麻，有米冬舂能几家。
《腊月村田乐府十首·其一冬舂行》全文
- 注释
- 腊中：农历十二月。
舂：捣米。
年计：为一年做准备。
步碓：石磨。
运杵：捣米。
筛匀：筛选均匀。
粞糠：碎米和糠。
百斛：极言数量多。
齐头圆洁：米粒饱满。
隔箩：隔着箩筐。
土仓瓦龛：土制仓库和瓦罐。
新香：新鲜的香气。
去年薄收：去年收成不好。
饭不足：饭不够吃。
春耕有种：春天播种。
夏有粮：夏天有收获。
邻叟：邻居老人。
叹嗟：感叹。
官租私债：官府租税和私人债务。
冬舂：冬天舂米。
- 翻译
- 在腊月里储备各种事情都有好处，首要的是舂米为新的一年做准备。
大家齐声呼喊，步碓（石磨）在门前庭院里忙碌，捣米的杵声如同风雷震动大地。
筛米时颗粒均匀，没有碎米和糠，即使是百斛米，也只需三天就能完成。
米粒饱满圆润，像箭矢一样长，隔着箩筐照耀出雪一般的光芒。
粮食储存在土仓和瓦罐中，分开存放防虫防蛀，始终保持新鲜的香气。
去年收成不好，饭都吃不饱，今年顿顿都能吃到洁白如玉的米饭。
春天播种，夏天就有收获，这样可以一直延续到秋天的收割。
邻居们来看，都感叹不已，对于贫苦人家来说，吃饱饭是不能赊欠的。
官府的租税和个人的债务繁多，有多少人家能在冬天舂米以备过年呢？
- 鉴赏
这首宋代诗人范成大的《腊月村田乐府十首·冬舂行》描绘了乡村农人在腊月里舂米备粮的欢乐场景。诗中首先强调了冬舂的重要，它是新年计划的第一步，人们忙碌地操作步碓，声音如风雷震动大地。接着，诗人细致描绘了舂米的过程，米粒筛得干净，犹如白雪般耀眼，显示出丰收的喜悦。粮食储藏在土仓瓦龛中，防虫防腐，散发出新米的清香。
诗中通过对比去年的歉收和今年的丰足，表达了农民对丰收的期待和满足，以及对未来一年丰收的乐观展望。然而，尽管丰收，农民仍需面对官租私债的压力，只有少数人家能在冬天舂米，反映了当时社会的现实情况。邻居们前来观看，感叹贫富差距，而诗人以“贫人一饱不可赊”表达了对民生疾苦的关注。整首诗通过生动的细节和对比，展现了农村生活的艰辛与欢乐，以及诗人对民生问题的深深关切。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
吹箫歌赠金精山人陈天佑
金精之山何岧峣，夜深明月凉萧萧。
中有可人好丝竹，抱明月兮吹洞箫。
箫声呜呜响空碧，潜蛟起舞山魈泣。
含宫嚼羽妙入神，月落参横朔风急。
曲中却忆秦楼女，秦楼缥缈知何许。
鸣凤双飞竟不还，至今遗事传千古。
君留吴中犹未发，我亦知君调殊绝。
明朝却赋归去来，吹箫还弄金精月。
扬州慢
云巧裁纤，月阑勾晕，一痕秋最分明。
问斜河旧约，脉脉夜潮生。
怎如练，银波泻去，客槎千里，还傍瑶京。
但沙边、烟外菰芦，添作诗声。
甚时伴侣，道飘萧、野鹊须惊。
指碧海清多，金堤水长，花莅斯盟。
放眼大光明里，家何处、四壁香清。
念人间瓜果，宵来镫为谁青。
虞美人.丁亥秋八月十八日，石湖丳月，舟中客语小红故事，时同社方和白石暗香疏影二曲，馀情赋此，仍次姜韵，梦游之感，同一凄独也
歌云软绣吴篷背。暗浦明珠翠。旧家池馆久蒿莱。
说与鸥边凉月、带愁回。长波西望垂虹路。
载雪吹箫处。暗香不送倩魂归。
可奈湖山无恙、昔游非。