乃翁诵书舍东偏，吾儿相和山之巅。
翁老且衰常早眠，儿声夜半方泠然。
楚公著书数百编，少师手校世世传。
我生七十有八年，见汝任此宁非天。
《诵书示子聿二首·其一》全文
- 注释
- 乃翁：你的祖父。
诵书：读书。
舍东偏：书房东边。
吾儿：我的孩子。
相和：应和。
翁老且衰：祖父年迈体弱。
早眠：早睡。
儿声：孩子的声音。
方：才。
泠然：清晰。
楚公：楚公（古人名）。
著书：撰写书籍。
数百编：数百卷。
少师：少师（古代官职，负责教育）。
手校：亲手校订。
世世传：世代流传。
见汝：看着你。
任此：承担这样的重任。
宁非天：难道不是天意吗。
- 翻译
- 你的祖父在书房东边读书，我的孩子在山顶上应和。
祖父年迈体弱，常常早早就睡了，孩子的声音直到半夜才清晰响起。
楚公撰写了数百卷书籍，少师亲手校订，世代流传。
我已经活到七十八岁，看着你承担这样的重任，难道不是天意吗？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨而宁静的家庭读书场景。诗人陆游在书舍东边诵读，他的儿子则在山顶上回应，声音穿透夜空。老翁虽然年迈体衰，但对教育后代充满热情，早早结束阅读后，儿子的读书声仍在继续。诗人提及楚公的著作繁多，由少师亲手校订，世代流传，而他自己已年逾七十八岁，看到儿子能继承这样的文化传统，深感这是上天的安排。整首诗寓含了对知识传承的重视和对子孙后代的期望，体现了中国传统家庭教育的深厚底蕴。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
桃核杯歌
度朔之山有桃屈蟠千里兮，结子轮囷大如瓮。
天上惟闻方朔偷，人间不许刘郎种。
何年阿母燕云台，食桃戏作鸳鸯杯。
道士王回献阙下，缺月夜堕青天来。
玉杯未辩新垣诈，学士银杯一时化。
安知别有蓬莱物，百斛葡萄向君泻。
鸾歌凤舞在君前，酌此可以求神仙。
山中看花试挟双窈窕，一醒一醉三千年。
送文从周入京师
文郎气如虹，北上何匆匆。
重经九折坂，复览百步洪。
日月回地底，山河极云中。
有书一万言，欲献明光宫。
蚩尤触山折天柱，百川乱流赤子苦。
龙骧未见下益州，虎旅犹闻驻灵武。
草白风骚骚，跋涉无乃劳。
骅骝识骏骨，鸑鷟非凡毛。
临岐更酌酒，飞雪落征袍。
何以致缒绻，绵带昆吾刀。