吁嗟此转蓬，居世何独然。
长去本根逝，夙夜无休闲。
东西经七陌，南北越九阡。
卒遇回风起，吹我入云间。
自谓终天路，忽然下沉渊。
惊飙接我出，故归彼中田。
当南而更北，谓东而反西。
宕宕当何依，忽亡而复存。
飘飘周八泽，连翩历五山。
流转无恒处，谁知吾苦艰。
愿为中林草，秋随野火燔。
糜灭岂不痛，愿与株荄连。
《吁嗟篇》全文
- 拼音版原文全文
吁 嗟 篇 魏 晋 /曹 植 吁 嗟 此 转 蓬 。居 世 何 独 然 。长 去 本 根 逝 。宿 夜 无 休 闲 。东 西 经 七 陌 。南 北 越 九 阡 。卒 遇 回 风 起 。吹 我 入 云 间 。自 谓 终 天 路 。忽 然 下 沉 渊 。惊 飚 接 我 出 。故 归 彼 中 田 。当 南 而 更 北 。谓 东 而 反 西 。宕 宕 当 何 依 。忽 亡 而 复 存 。飘 飖 周 八 泽 。连 翩 历 五 山 。流 转 无 恒 处 。谁 知 吾 苦 艰 。愿 为 中 林 草 。秋 随 野 火 燔 。糜 灭 岂 不 痛 。愿 与 根 荄 连 。
- 注释
- “吁嗟”两句：以秋天的蓬草离去本根，随风飘荡，比喻曹植的屡次迁徙封邑。
夙夜：从早晨到夜晚。
陌：田间东西的通道。
阡：田间南北的通道。
卒：与“猝”相通，突然。
回风：旋风。
自谓终天路，忽然下沉渊(yuān)。
飙：从上而下的狂风。
中田：即田中。
八泽：指八薮，八个地名。
五山：指五岳。
中林草：指林中草。
株荄：指草的根株。
糜(mí)灭岂不痛，愿与株荄连。
- 翻译
- 可叹我这流转的飞蓬，活在世上偏偏如此艰难。
永远地离开了根茎随风飞去，朝朝与暮暮不得安闲。
由东至西横过了多少曲路，从南向北越过了多少荒田。
突然遇上旋起的回风，把我吹入蓝天上的云间。
我以为来到了天路便是尽头，谁知又堕入无尽的深渊。
暴风再一次将我卷起，仍旧把我送回最初的那片田野。
我正要往南，却忽然朝北，正想往东，却被吹到了西边。
飘飘荡荡的我不知所归，一时间霍然消失，一时间又霍然出现。
我曾经飞遍了八大湖泽，也曾经走遍了五岳的山颠。
尝尽了人生流离无定的痛楚，有谁能体会我内心的苦艰？
我愿做那林中的小草，随着秋播的野火，化作一缕缕尘烟。
就算要承受野火烧燎的痛苦，能与株荄生死相连，我也心甘情愿。
- 鉴赏
这首诗是曹植的《吁嗟篇》，表达了诗人对生命流转和世事无常的深刻感悟。诗中通过对自然景象的描绘，反映出个人命运的起伏和内心的不安。
"吁嗟此转蓬，居世何独然。" 开篇即设立了一个生灵漂泊、孤独无依的意境，"转蓬"形象化地表达了生命如同轻盈的蓬草，在风中飘摇，无法固定。
诗人通过对空间位置的不断变换，如"东西经七陌，南北越九阡"，展示了一种无处安放的情感状态。"卒遇回风起，吹我入云间"则是说在这样的漂泊中，偶尔遭遇一阵逆风，便被卷入高远的云端。
然而，这种飘逸很快又转变为失落和沉沦，如"自谓终天路，忽然下沉渊"所示。诗人对这种无常命运表现出惊异与无奈，但随后又有"惊飙接我出，故归彼中田"的自救之举。
整首诗通过反复的空间移动和情感转换，展现了诗人内心世界的波折。最终，诗人表达了一个愿望："愿为中林草，秋随野火燔。糜灭岂不痛，愿与根荄连"，希望自己能如同大自然中的一部分，与之共存亡，化作尘土，消除个人的苦痛和孤独。
这首诗通过丰富的意象和情感的流转，深刻地探讨了人生无常和个人命运的不确定性，同时也表达了对自然界的一种归依之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
刘孝子行
丰城孝子身姓刘，年始十三复父雠。
天子临轩亲顾问，再拜阶陛重叩头。
臣父出宰海上州，奉宣德化纾民忧。
民有大猾曰蔡某，作官乡里仍行赇。
交私寮佐搆閒隙，妄陈大府诬罪尤。
使者巧诋遂致法，远谪煮海为羁囚。
臣甘解衣伏斧锧，愿白父秩冤之由。
诏下执法复虑问，主谋枭首馀皆僇。
呜呼孝子罕匹俦，太仓少女差可侔。
更请长缨系强虏，策勋万里归封侯。
露筋庙书谢琼树所藏米南宫帖后
南踰召伯埭，北望高邮城。
舍舟陟平陆，散策舒羁情。
萧条原野迥，寒日惨光晶。
行行止丛祠，虚堂走鼯鼪。
不知谁氏子，中坐莫与京。
父老告我言，斯女志坚贞。
驰驱丧乱馀，与嫂同晨征。
迫暮不得还，沮洳聚蚊虻。
嫂居耕夫舍，女宿野嬛嬛。
失节泰山重，视死鸿毛轻。
黎明筋己露，遍体膏血赪。
庙食崇象设，春秋洁粢盛。
我闻父老言，感慨泪如倾。
猗嗟五代时，鼎沸纷战争。
广陵行密据，民饥日抢攘。
刲剔挂屠肆，何异牷与牲。
孙儒入高邮，驱民以为兵。
贞女蕙兰质，肯同萧艾荣。
缅惟丁斯时，辟地故远行。
宁甘野宿死，不就有帏生。
白玉岂受污，殁身垂令名。
矫矫长乐老，丧亡亦屡更。
四姓历十君，腼然秉钧衡。
所以米外史，穹碑勒新铭。
谢君雅好古，模拓比瑶琼。
赋诗悼贞烈，字字锵金声。
俛仰旧游时，国内尚承平。
荏苒三十年，繁华变榛荆。
岂无青云士，徇国输忠诚。
却怜偷生者，犬豕加簪缨。
掩卷三太息，青灯照孤檠。
《露筋庙书谢琼树所藏米南宫帖后》【明·袁华】南踰召伯埭，北望高邮城。舍舟陟平陆，散策舒羁情。萧条原野迥，寒日惨光晶。行行止丛祠，虚堂走鼯鼪。不知谁氏子，中坐莫与京。父老告我言，斯女志坚贞。驰驱丧乱馀，与嫂同晨征。迫暮不得还，沮洳聚蚊虻。嫂居耕夫舍，女宿野嬛嬛。失节泰山重，视死鸿毛轻。黎明筋己露，遍体膏血赪。庙食崇象设，春秋洁粢盛。我闻父老言，感慨泪如倾。猗嗟五代时，鼎沸纷战争。广陵行密据，民饥日抢攘。刲剔挂屠肆，何异牷与牲。孙儒入高邮，驱民以为兵。贞女蕙兰质，肯同萧艾荣。缅惟丁斯时，辟地故远行。宁甘野宿死，不就有帏生。白玉岂受污，殁身垂令名。矫矫长乐老，丧亡亦屡更。四姓历十君，腼然秉钧衡。所以米外史，穹碑勒新铭。谢君雅好古，模拓比瑶琼。赋诗悼贞烈，字字锵金声。俛仰旧游时，国内尚承平。荏苒三十年，繁华变榛荆。岂无青云士，徇国输忠诚。却怜偷生者，犬豕加簪缨。掩卷三太息，青灯照孤檠。
https://www.ahchsz.com/shici/MILSf6W.html
匡山五咏·其四清高亭
层峦壁亭北，灵渊汇亭西。
野芳新绿合，岩扉空翠迷。
林深不见日，地迥惟闻鸡。
草木气胶葛，六月流冰澌。
达人逍遥游，散策凌丹梯。
澄怀适野性，观物和天倪。
易同醉侯讲，诗为应真题。
急流能勇退，名与三高齐。
至正乙巳纪兴十首·其七
嘤嘤黄鸟鸣，莫莫柔桑黝。
行行抱懿筐，掺掺出素手。
长条手难扳，卑枝钩可取。
摘迟蚕苦饥，姑嫜望来久。
惟愿茧如山，缫丝易升斗。
号寒固未免，输官安敢后。
输官庶有馀，染丝作长绶。
萧关夫戍还，黄金印县肘。