溪芦得种庭轩下，翠色虽新野色销。
要待九秋风雨后，冷梢危叶作萧萧。
《芦·其三》全文
- 翻译
- 溪边芦苇在庭院中生长，虽然颜色翠绿但野外的野性已经消减。
等到秋天风雨过后，寒冷的枝梢和危险的叶子会发出瑟瑟的声音。
- 注释
- 溪芦：溪边的芦苇。
得种：生长。
庭轩：庭院。
虽：虽然。
野色：野外的自然景色。
销：减少，消失。
九秋：秋季的第九个月，泛指深秋。
风雨后：经历风雨之后。
冷梢：寒冷的枝梢。
危叶：危险的叶子。
作：发出。
萧萧：形容风吹落叶的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生长在庭院之下的芦苇景象。"溪芦得种庭轩下"一句，通过溪边的芦苇被移植到庭院中，表现了人为的培育与自然环境的对比。"翠色虽新野色销"则透露出一种对自然生长的芦苇颜色更为青翠的向往之情，反衬出庭院中的芦苇虽然看似鲜绿，但与自然界相比却有所逊色。
接着的"要待九秋风雨后"一句，设想了时间的流转和季节的更迭，表达了一种耐心等待直到时机成熟的态度。而"冷梢危叶作萧萧"则描绘出在经历了多个季节风雨洗礼后，芦苇在寒风中摇曳的景象，"冷梢"和"危叶"均暗示了一种生长环境的艰辛与严峻，而"萧萧"则传递出一种凄清而又坚韧不拔的声音。
整首诗通过对比庭院与野外、培育与自然生长、时间的流逝和季节更替，展现了作者对于生命力与环境适应性的深刻感悟。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢