九日郊原望，平野遍霜威。
兰气添新酌，花香染别衣。
九秋良会少，千里故人稀。
今日龙山外，当忆雁书归。
《九日怀封元寂》全文
- 拼音版原文全文
九 日 怀 封 元 寂 唐 /王 勃 九 日 郊 原 望 ，平 野 遍 霜 威 。兰 气 添 新 酌 ，花 香 染 别 衣 。九 秋 良 会 少 ，千 里 故 人 稀 。今 日 龙 山 外 ，当 忆 雁 书 归 。
- 注释
- 九日：农历九月九日，重阳节。
郊原：郊外的原野。
霜威：霜冻带来的寒冷景象。
兰气：兰花的香气，象征高雅。
新酌：新酿的酒。
花香：这里指菊花的香气。
别衣：离别时穿的衣服，象征离愁。
九秋：泛指秋季，也代指多次。
故人：老朋友。
龙山：古代文人常登高赏菊的地方，此处借指聚会之地。
雁书：古人以大雁传递书信，象征远方的来信。
- 翻译
- 在郊外远望，广阔的田野上尽显寒霜的威力。
兰花的香气增添了新酒的味道，菊花的芬芳染上了离别的衣裳。
美好的聚会很少，远方的老朋友更是稀少。
今日在龙山之外，应当会想起那些鸿雁传书的日子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天郊野的景象，充满了对远方亲人的思念。开篇“九日郊原望”直接把读者带到了一个秋高气爽的郊外，作者站在平坦的原野上眺望着四周，一片片霜威（可能是指露水或者轻薄的霜）覆盖在广阔的田野之中，显得分外清新。
接着“兰气添新酌”一句，通过对兰花清香和新酒的描写，传达了一种闲适自得的情趣。兰花不仅是诗歌中的常见意象，也代表着高洁和幽雅，这里与“新酌”（新酿造的美酒）相结合，不仅是在物质上享受新鲜出炉的佳酿，更在精神上追求一种超脱尘世的境界。而“花香染别衣”，则是通过花香附着在衣服上的意象，进一步强调了自然景色给人带来的美好感受。
诗歌中间部分“九秋良会少”表达了时间流逝和难得相聚的珍贵。九秋指的是深秋，也暗示时光易逝。而“千里故人稀”则是说在遥远的地方，能够见到老朋友的人实在太少了，这里的“故人”充满了对远方亲人的思念和不舍。
最后两句“今日龙山外，当忆雁书归”，作者提到了具体的地名——龙山，并通过“当忆”表达了一种迫切的回忆之情。雁书，古代指鸿雁传递消息，尤其是在边塞或远离故乡时，用以比喻书信。在这里，作者似乎在提醒自己，也许是提醒读者，在这样一个美好的日子里，应当想起那些通过书信保持联系的亲人和朋友，把思念之情通过文字传达出去。
总体来说，这首诗不仅描绘了秋天郊野的美景，还流露出对远方亲人的深切思念，以及对难得相聚时光的珍惜。
- 作者介绍
-
王勃
王勃（约650年—约676年），字子安，汉族，唐代文学家。古绛州龙门（今山西河津）人，出身儒学世家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“王杨卢骆”、“初唐四杰”。王勃自幼聪敏好学，据《旧唐书》记载，他六岁即能写文章，文笔流畅，被赞为“神童”。九岁时，读颜师古注《汉书》，作《指瑕》十卷以纠正其错。十六岁时，应幽素科试及第，授职朝散郎。因做《斗鸡檄》被赶出沛王府。朝代：唐 字：子安 籍贯：绛州龙门(今山西河津) 生辰：649或650～676或675年
- 猜你喜欢
汉女行寄张助甫
汉帝惜倾城，双蛾当三千。
偶然转盼失颜色，㸌如流波坠九天。
阿监摇唇婕妤笑，看取它人领光耀。
宝镜羞窥永巷身，银灯望断长门诏。
我从选部识张卿，天下红颜俱却行。
片言进退群公坐，一字低昂千古名。
不合文章犯牛斗，也学吾曹厄阳九。
扣角敢唱龙蛇歌，折腰自称牛马走。
当时广平百不忧，谓言茂陵将见求。
金鱼岂羡鵩鸟地，黄鹤独唤苍梧愁。
三楚褰帷声赫奕，百城墨吏秋霜慑。
故旧俱传勃海书，何人为发中山箧。
即今龙卧汝颍间，杜门日玩浮云閒。
但令班女重升辇，争道君王不赐环。