乡里千山月，尘埃两鬓星。
秋声虽是爽，客耳不堪听。
多泪风前烛，孤明竹外萤。
吟蛩更亡赖，终夜几曾停。
《秋夜怀归》全文
- 注释
- 乡里：乡村。
千山月：千山万岭的月光。
尘埃：尘土。
两鬓星：斑白的头发像星星。
秋声：秋天的声音。
爽：清爽。
客耳：旅人的耳朵。
不堪听：难以忍受。
多泪风前烛：在风中流泪的蜡烛。
孤明：孤独的光明。
竹外萤：竹林外的萤火虫。
吟蛩：吟唱的蟋蟀。
亡赖：顽皮。
几曾停：不曾停止。
- 翻译
- 乡村的夜晚，千山万岭映照着皎洁的月光，我两鬓斑白，如同沾染了尘埃的星星。
秋天的风声虽然清爽，但对于旅人来说，却难以承受这寂寥的听觉体验。
在风中摇曳的蜡烛，泪水涟涟，像是孤独的光明在竹林外闪烁。
连鸣的蟋蟀更是顽皮，整夜都在吟唱，不曾停歇。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处异乡，秋夜中对故乡的深深怀念。"乡里千山月"写出了家乡月色皎洁，山峦重叠的画面，而"尘埃两鬓星"则通过比喻，表达了诗人因长途跋涉和岁月流逝而在两鬓增添的风尘与白发。"秋声虽是爽"，点出秋夜凉爽的气候，然而"客耳不堪听"，却透露出诗人内心对家乡宁静生活的向往，客居他乡的耳朵难以承受这份寂寥。
"多泪风前烛"以蜡烛流泪自比，暗示诗人内心的感伤，"孤明竹外萤"进一步强化了孤独之感，萤火在竹林外微弱地闪烁，如同诗人的心境。"吟蛩更亡赖"，秋虫的鸣叫不断，增添了诗人无尽的思乡之情，"终夜几曾停"则写出诗人彻夜难眠，思念之情无法停歇。
总的来说，这首《秋夜怀归》通过细腻的景物描绘和深沉的情感抒发，展现了诗人浓浓的思乡之情和在外漂泊的孤寂无奈，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬孟十二新居见寄
大道本夷旷，高情亦冲虚。
因随白云意，偶逐青萝居。
青萝纷蒙密，四序无惨舒。
馀清濯子襟，散彩还吾庐。
去岁登美第，策名在公车。
将必继管萧，岂惟蹑应徐。
首夏尚清和，残芳遍丘墟。
褰帏荫窗柳，汲井滋园蔬。
达者贵知心，古人不愿馀。
爱君蒋生径，且著茂陵书。
咏鸟
日里飏朝彩，琴中伴夜啼。
上林如许树，不借一枝栖。
招谕有怀赠同行人（一作李乂诗）
远游冒艰阻，深入劳存谕。
春去辞国门，秋还在边戍。
轩车行未返，节序催难驻。
陌上悲转蓬，园中想芳树。
蜀山自纷纠，岷水恒奔注。
临泛多苦怀，登攀寡欢趣。
永夕飞淫雨，崇朝蒸毒雾。
不求绥岭桃，宁美邛乡蒟。
白狼行欲静，骢马何常驱。
愿接轺旆尘，联翩东北骛。
看牡丹二首
莫将红粉比秾华，红粉那堪比此花。
隔院闻香谁不惜，出栏呈艳自应夸。
北方有态须倾国，西子能言亦丧家。
输我一枝和晓露，真珠帘外向人斜。
看花长到牡丹月，万事全忘自不知。
风促乍开方可惜，雨淋将谢可堪悲。
闲年对坐浑成偶，醉后抛眠恐负伊。
也拟便休还改过，迢迢争奈一年期。