江东何许上饶郡，置吏能淹谢法曹。
与世相逢腰漫折，对山吟咏首频搔。
谁怜老去斗升禄，未博平生灯火劳。
我自都城与君别，一官于此始青袍。
《赠别谢茂直》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 谢 茂 直 宋 /赵 蕃 江 东 何 许 上 饶 郡 ，置 吏 能 淹 谢 法 曹 。与 世 相 逢 腰 漫 折 ，对 山 吟 咏 首 频 搔 。谁 怜 老 去 斗 升 禄 ，未 博 平 生 灯 火 劳 。我 自 都 城 与 君 别 ，一 官 于 此 始 青 袍 。
- 注释
- 江东：长江以东地区。
何许：何处。
上饶郡：古代中国的一个郡名。
置吏：任命官员。
淹谢法曹：形容官员才能出众，如东晋时期的谢法曹（谢安）。
腰漫折：形容腰背弯曲，年老体衰。
吟咏：吟诵诗歌。
首频搔：频繁地用手抓头，表示思考或烦恼。
斗升禄：微薄的俸禄，斗和升都是古代容量单位。
灯火劳：指生活所需的基本物资，灯火象征温暖和生活。
都城：首都。
青袍：古代低级官员的官服。
- 翻译
- 江东的哪里是上饶郡，官员才能如同谢法曹般深沉。
在世间相遇，腰背已弯，对着山峦吟诗作赋，常常手挠头绪。
谁会怜悯我这个老去之人，仅得微薄俸禄，却未能换得一生的温饱和安宁。
自从与你都城分别后，我在此地做个小官，身穿青袍初仕。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃赠别友人谢茂直的作品。诗中，赵蕃以江东上饶郡为背景，赞扬了谢茂直的才能，说他在官场上虽然遭遇挫折，但依旧保持着诗人的风骨，吟咏山水，不改其志。诗人感叹自己老去仍为微薄俸禄所困，未能享受到人生的安逸生活。最后，他感慨自己与谢茂直在都城分别后，后者在此地任职，开始了新的官途，穿着青袍（初仕者的官服）。整首诗表达了对友人的同情和对人生仕途的淡淡哀愁，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首·其六
家有园池乐寿康，北窗何敢傲羲皇。
池开满引灵渊脉，户厂西迎太乙光。
初节易渝谁保晚，好人难做必观常。
老来自适闲中趣，家有园池乐寿康。