五方殊俗古难并，千载犹存古越城。
客听潮鸡迷早夜，人瞻飓母识阴晴。
波涛汹涌天边阔，犀象斓斑徼外生。
太守不才当远寄，惟忧南亩废农耕。
《和董职方见示初到番禺诗》全文
- 拼音版原文全文
和 董 职 方 见 示 初 到 番 禺 诗 宋 /余 靖 五 方 殊 俗 古 难 并 ，千 载 犹 存 古 越 城 。客 听 潮 鸡 迷 早 夜 ，人 瞻 飓 母 识 阴 晴 。波 涛 汹 涌 天 边 阔 ，犀 象 斓 斒 徼 外 生 。太 守 不 才 当 远 寄 ，惟 忧 南 亩 废 农 耕 。
- 注释
- 五方：指五个方向，代表地域差异。
殊俗：不同的风俗习惯。
古难并：古代难以统一。
潮鸡：海鸥。
飓母：古人对风暴的象征，用来预测天气。
波涛汹涌：形容海浪猛烈。
天边阔：天际线宽广。
犀象：犀牛和大象。
徼外：边境之外。
太守：古代地方长官。
南亩：农田。
废农耕：荒废农事。
- 翻译
- 各地风俗差异大，自古以来难以统一，千年古城古越城依然屹立。
游客听到海鸥鸣叫分辨不清早晚，人们通过飓母的形象判断天气阴晴。
海浪滔天，天际线辽阔，远处的犀牛大象色彩斑斓生长在边境。
我这个无能的太守只能被贬远方，只担心农田荒芜，农事废弃。
- 鉴赏
这首古诗描绘了诗人对广州（古称“越城”或“南越”）的印象和感受。开篇两句，“五方殊俗古难并，千载犹存古越城。”表达了不同地区文化差异的历史深度，以及古老的越城经历了无数年月而依然存在的事实。
接着，“客听潮鸡迷早夜，人瞻飓母识阴晴。”写出了外来游子在异乡听闻潮汐声响，常常分辨不出天色变化，而当地居民却能通过观察“飓母”（一种海洋生物，只有在特定气象条件下才会出现）来预知阴晴，这两句强调了本土与外来的认知差异。
中间两句，“波涛汹涌天边阔，犀象斓斑徼外生。”形容了广州海域的辽阔与波涛汹涌之状，以及远方海岸奇特生物的存在，这些自然景观和异兽异物共同构筑了一幅壮丽的画面。
末尾两句，“太守不才当远寄，惟忧南亩废农耕。”则流露出诗人对地方官员能力不足的担忧，以及对于农业耕作被忽视的忧虑，这反映出诗人对于地方治理和民生问题的关切。
整首诗通过对广州自然景观、文化特性的描写，结合了个人情感与社会责任的表达，是一篇集美丽风光描绘与深刻思想于一体的佳作。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢