湘山中间湘水横，绿蘋叶齐春涨生。
盘涡沄沄去无声，吾乘桂舟溯中?。
扬波击汰双橹狞，辘轳引笮如牛鸣。
篙师绝叫叠鼓轰，潜鱼跳奔乳猿惊。
暖烟浮空昼梦腾，山长水远天无情。
吹箫拊瑟吊湘灵，水妃风御缤来迎。
问客良苦远征行，昨者斧钺下青冥。
命我尽护安南兵，岭海一视如王庭。
布荡阳春濯腐腥，王事靡盬来有程。
匪躬之故惟尔氓，芳洲杜若空青青。
九歌凄悲不可听，愿赓楚调归和平。
《浮湘行》全文
- 拼音版原文全文
浮 湘 行 宋 /范 成 大 湘 山 中 间 湘 水 横 ，绿 苹 叶 齐 春 涨 生 ，盘 涡 沄 沄 去 无 声 。吾 乘 桂 舟 泝 中 濡 ，扬 波 击 汰 双 橹 狞 ，辘 轳 引 笮 如 牛 鸣 。篙 师 绝 叫 叠 鼓 轰 ，潜 鱼 跳 奔 乳 猿 惊 。暖 烟 浮 空 书 梦 腾 ，山 长 水 远 天 无 情 。吹 箫 拊 瑟 吊 湘 灵 ，水 妃 风 御 缤 来 迎 ，问 客 良 苦 远 征 行 。昨 者 斧 钺 下 青 冥 ，命 我 尽 护 安 南 兵 ，岭 海 一 视 如 王 庭 。布 荡 阳 春 濯 腐 腥 ，王 事 靡 监 来 有 程 ，匪 躬 之 故 惟 尔 甿 。芳 洲 杜 若 空 青 青 ，九 歌 凄 悲 不 可 听 ，愿 赓 楚 调 归 和 平 。
- 翻译
- 湘山之间湘水横，绿蘋叶齐春涨生。
江面漩涡悄然逝，我乘桂舟逆流上。
双桨激浪声如虎，绞盘转动似牛鸣。
撑篙人喊鼓声震，鱼跃猿惊皆惊惶。
暖烟升空白日梦，山水辽阔天无情。
吹箫弹瑟祭湘灵，水神风神共相迎。
问你远行多辛苦，曾见斧钺破青云。
使命在身保安南，岭海之地视如家。
春风洗涤腥腐气，王事繁忙有定程。
非为私利百姓苦，芳洲杜若依然青。
九歌哀伤难再听，愿以楚调求安宁。
- 注释
- 湘山：湖南的山。
绿蘋：水生植物，叶片绿色。
春涨：春天水位上涨。
桂舟：用桂木制成的船。
溯：逆流而上。
鼓轰：鼓声震耳。
乳猿：幼猿。
暖烟：温暖的水汽形成的轻烟。
吹箫：吹奏竹箫。
水妃：对水神的尊称。
匪躬：不是为自己。
氓：百姓。
杜若：香草名，象征高洁。
九歌：古代楚国的一组歌曲。
楚调：楚地的音乐风格。
和平：安宁和谐。
- 鉴赏
这首宋代诗人范成大的《浮湘行》描绘了湘江壮丽的景色和诗人内心的感慨。首句“湘山中间湘水横，绿蘋叶齐春涨生”展现了湘江两岸山峦起伏，春水上涨，绿萍茂盛的画面。接着，“盘涡沄沄去无声，吾乘桂舟溯中流”写诗人乘坐桂舟逆流而上，水面平静而神秘。
“扬波击汰双橹狞，辘轳引笮如牛鸣”描绘了船桨激水的声音和拉绳的粗犷节奏。随后，“篙师绝叫叠鼓轰，潜鱼跳奔乳猿惊”通过生动的细节描绘出舟行时的热闹与自然生物的反应。
“暖烟浮空昼梦腾，山长水远天无情”营造出一种空旷辽远的意境，暗示诗人对未来的不确定感。接下来，诗人借“吹箫拊瑟吊湘灵，水妃风御缤来迎”表达对湘水神灵的敬仰和寻求慰藉。
“问客良苦远征行，昨者斧钺下青冥”揭示了诗人自身的艰辛旅程，以及战争带来的沉重负担。他被赋予重任，守护边疆安宁。“布荡阳春濯腐腥，王事靡盬来有程”表达了诗人对职责的坚守和对和平的渴望。
最后，“匪躬之故惟尔氓，芳洲杜若空青青”以杜若草的生长象征着生命的坚韧，而“九歌凄悲不可听，愿赓楚调归和平”则表达了诗人对和谐生活的向往，希望结束战乱，回归宁静。
整首诗情感深沉，语言优美，既描绘了自然景色，又寓含了诗人的人生感慨和对社会现实的反思。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
苏武慢
扫尽风云，绰开尘土，落得半丘藏拙。
青松为盖，白石为床，一切物情休歇。
几度蓬莱，布袍长剑，闲对海波澄澈。
是谁家、酒熟仙瓢，邀我共看明月。
归去也、玉宇寥寥，银河耿耿，铁笛一声山裂。
三花高拥，九气弥罗，缥缈泰清瑶阙。
手把芙蓉，凌空飞步，今夜几人朝谒。
便翻身、北斗为杓，遍散紫瓯香雪。