闻君寻野寺，便宿支公房。
溪月冷深殿，江云拥回廊。
然灯松林静，煮茗柴门香。
胜事不可接，相思幽兴长。
《闻崔十二侍御灌口夜宿报恩寺》全文
- 拼音版原文全文
闻 崔 十 二 侍 御 灌 口 夜 宿 报 恩 寺 唐 /岑 参 闻 君 寻 野 寺 ，便 宿 支 公 房 。溪 月 冷 深 殿 ，江 云 拥 回 廊 。然 灯 松 林 静 ，煮 茗 柴 门 香 。胜 事 不 可 接 ，相 思 幽 兴 长 。
- 翻译
- 听说您探寻荒野古寺，便夜宿在支公的禅房。
清澈溪流映月色，深殿倍感清冷；江面云雾缭绕，回廊似被拥揽。
松林中点亮佛灯，四周愈发宁静；柴门边煮茶飘香，氛围闲适。
如此美妙的景致难以再遇，对这番幽静雅趣的思念绵绵不绝。
- 注释
- 闻君：听说您。
寻：探寻。
野寺：荒野中的古寺。
便宿：就住宿。
支公房：支公（僧人）的禅房。
溪月：溪水映照的月光。
冷：使...感到清冷。
深殿：寺庙深处的大殿。
江云：江面上的云雾。
拥：环绕。
回廊：曲折的走廊。
然灯：点亮灯（特指佛灯）。
松林：种满松树的树林。
静：宁静。
煮茗：煮茶。
柴门：简陋的木门，这里代指禅房门外。
香：香气扑鼻。
胜事：美好的事情。
不可接：难以再次遇到或体验。
相思：相互思念或单方面深切怀念。
幽兴：对幽静雅致之趣的兴致。
长：长久，不断。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、寻求心灵宁静的境界。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了对佛法修养和友情的深切感怀。
"闻君寻野寺，便宿支公房" 开篇即设定了一种隐逸之意，"野寺" 和 "支公房" 都是远离尘世的地方，这里不仅有物理上的距离，更有心灵上的超脱。
"溪月冷深殿，江云拥回廊" 这两句通过对月亮和云的描写，营造出一种清寂而又神秘的氛围。月亮常象征着孤独与静谧，而云则给人以无边无际之感。
"然灯松林静，煮茗柴门香" 这里继续强调了自然界的宁静，同时也描绘了一种生活状态。点灯、煮茶都是需要耐心和专注的行为，它们象征着一种慢节奏而深度的生活态度。
"胜事不可接，相思幽兴长" 最后两句则表达了对无法再续前缘的感慨，以及由此引发的深切相思之情。这里的"胜事" 指的是难以重复的美好时光，而"相思幽兴长" 则是说这种相思之情在心中生根发芽，变得深远而持久。
整首诗通过对自然景物和生活细节的描写，表达了诗人对于友情、佛法以及生命中的美好时光的珍视与感怀。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
病中辱周彦明吴彦冲下顾荒寂长篇短句间见层出懒拙不即奉答姑述唐律十解以谢·其六和程仲仁
水落山溪路可通，惜无佳客为谈空。
气吞湖海文尤壮，胸满乾坤道不穷。
家少黄金单嗜酒，愁添白发欲成翁。
冰壶冻损寒梅蕊，自向茅檐待日烘。