晴旸斥沈阴，散漫浮空云。
手提竹溪醪，疾声呼细君。
且涤牛头樽，我欲有所云。
仰看东南天，始见昭回文。
星星眩两目，歘尔还相分。
天下爱浮云，浮云能自寄。
属君看浮云，要识浮云意。
何必持身苦苦愁，但愿有酒长长醉。
《有酒歌》全文
- 拼音版原文全文
有 酒 歌 宋 /李 新 晴 晹 斥 沈 阴 ，散 漫 浮 空 云 。手 提 竹 豀 醪 ，疾 声 呼 细 君 。且 涤 牛 头 樽 ，我 欲 有 所 云 。仰 看 东 南 天 ，始 见 昭 回 文 。星 星 眩 两 目 ，欻 乐 还 相 分 。天 下 爱 浮 云 ，浮 云 能 自 寄 。属 君 乍 浮 云 ，要 识 浮 云 意 。何 必 持 身 苦 苦 愁 ，但 愿 有 酒 长 长 醉 。
- 翻译
- 阳光驱散了阴霾，天空中飘着闲散的云朵。
我提着竹溪酿的美酒，大声呼唤我的妻子。
暂且洗净牛头杯，我有话要说。
抬头看向东南方的天空，才看到明亮的星辰排列。
繁星耀眼，瞬间又各自分散。
天下人都爱慕浮云，因为它们能自由自在地飘荡。
我托付你看那浮云，去理解它的意境。
何苦为生活忧虑重重，只愿有酒相伴，长醉不醒。
- 注释
- 晴旸：晴朗的阳光。
沈阴：阴霾。
疾声：大声。
细君：对妻子的昵称。
牛头樽：古代的一种酒器。
有所云：有话要说。
昭回文：明亮的星辰排列。
星星：繁星。
歘尔：忽然。
浮云能自寄：浮云象征自由和无拘无束。
属君：托付你。
浮云意：浮云所代表的意境。
持身苦苦愁：为生活忧虑。
长长醉：长醉不醒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李新的《有酒歌》，其中充满了对自由生活的向往和对美好时光的珍惜。诗人通过描述自己在晴朗天气中举杯畅饮，呼唤知己共享欢乐的情景，表达了一种超脱世俗、追求心灵自由的态度。
诗中的“晴旸斥沈阴，散漫浮空云”描绘了一个明媚的天气，阳光普照，大地回春，这样的环境让人感觉到一片开阔和舒畅。紧接着，“手提竹溪醪，疾声呼细君”则展现了诗人在这美好景色中的喜悦心情，他手持酒樽，急切地呼唤着远方的朋友，希望能与之共度美好时光。
“且涤牛头樽，我欲有所云”中，“牛头樽”是古代一种形状独特的酒具，这里用来形容诗人豪迈的饮酒姿态，也反映出他内心的欢愉和对生活的热爱。诗人的“仰看东南天，始见昭回文”则是说在仰望辽阔的蓝天时，才真正感受到了一种精神上的解放和心灵的通透。
接下来的“星星眩两目，歘尔还相分”描绘了诗人饮酒后的醉态，他已经有些醉眼模糊，但依然能与远方的朋友保持情感上的联系，这种深厚的情谊是任何物质也无法代替的。
“天下爱浮云，浮云能自寄”则表达了诗人对自由如同浮动在空中的云朵般生活状态的向往。这种生活不为世俗所羁绊，可以随心所欲地漂泊。这一部分强调的是诗人对于个性解放和精神自由的追求。
最后，“属君看浮云，要识浮云意”是诗人对朋友的叮咛，希望他能理解这种生活态度的真谛，而“何必持身苦苦愁，但愿有酒长长醉”则是诗人表达了他的愿望——不需要为世俗的烦恼而忧心，只希望能够在美酒中找到一份持久的快乐。
整首诗通过对景物的描绘和内心情感的抒发，展现了一种超脱尘世、追求个人自由与精神愉悦的生活理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题永州思范堂
太守能延客，兹堂为我开。
清池照窗户，列嶂带楼台。
剔藓观题字，披榛欲访梅。
城根数株石，曾识范公来。