代寄情楚词体全文|注释|赏析|拼音版

《代寄情楚词体》全文

发布时间：2025-12-06 14:07:51 唐 / 李白形式: 古风

君不来兮，徒蓄怨积思而孤吟。

云阳一去已远，隔巫山绿水之沈沈。

留馀香兮染绣被，夜欲寝兮愁人心。

朝驰余马于青楼，恍若空而夷犹。

浮云深兮不得语，却惆怅而怀忧。

使青鸟兮衔书，恨独宿兮伤离居。

何无情而雨绝，梦虽往而交疏。

横流涕而长嗟，折芳洲之瑶华。

送飞鸟以极目，怨夕阳之西斜。

愿为连根同死之秋草，不作飞空之落花。

生活

(0)

拼音版原文全文

代dài寄jì情qíng楚chǔ词cí体tǐ

唐táng / 李lǐ白bái

君jūn不bù来lái兮xī，徒tú蓄xù怨yuàn积jī思sī而ér孤gū吟yín。
云yún阳yáng一yī去qù已yǐ远yuǎn，

隔gé巫wū山shān绿lǜ水shuǐ之zhī沉chén沉chén。
留liú馀yú香xiāng兮xī染rǎn绣xiù被bèi，夜yè欲yù寝qǐn兮xī愁chóu人rén心xīn。

朝cháo驰chí余yú马mǎ于yú青qīng楼lóu，怳huǎng若ruò空kōng而ér夷yí犹yóu。
浮fú云yún深shēn兮xī不bù得dé语yǔ，

却què惆chóu怅chàng而ér怀huái忧yōu。
使shǐ青qīng鸟niǎo兮xī衔xián书shū，恨hèn独dú宿sù兮xī伤shāng离lí居jū。

何hé无wú情qíng而ér雨yǔ绝jué，梦mèng虽suī往wǎng而ér交jiāo疏shū。
横héng流liú涕tì而ér长cháng嗟jiē，

折zhé芳fāng洲zhōu之zhī瑶yáo华huá。
送sòng飞fēi鸟niǎo以yǐ极jí目mù，怨yuàn夕xī阳yáng之zhī西xī斜xié。

愿yuàn为wèi连lián根gēn同tóng死sǐ之zhī秋qiū草cǎo，不bù作zuò飞fēi空kōng之zhī落luò花huā。

注释: 君：你。
不来兮：若不来。
蓄怨积思：积聚怨恨和思念。
云阳：远方地名。
沈沈：沉寂无声。
愁人心：让人愁绪满怀。
青楼：华丽的楼房。
恍若：仿佛。
夷犹：犹豫。
浮云深：深深的浮云。
怀忧：忧虑。
青鸟：神话中的信使。
独宿：孤独过夜。
伤离居：悲伤离别。
雨绝：雨水断绝。
交疏：关系疏远。
横流涕：泪水横流。
瑶华：美丽的花朵。
连根同死：生死相依。
秋草：秋天的草。
落花：飘零的花朵。

翻译: 你若不来，我只有独自积聚着怨恨和思念，低声吟唱。
你去了云阳，距离遥远，巫山与绿水之间，沉寂无声。
残留的香气染透了绣被，夜晚想入睡，却让人心中充满愁绪。
早晨我在青楼驰骋马匹，仿佛身处空荡，犹豫不决。
浮云深深，无法倾诉，内心充满惆怅和忧虑。
派遣青鸟带信，只因孤独，悲伤离别。
为何无情人间连雨水都断绝，梦境虽美，但关系疏远。
泪水横流，长叹不已，折断了芬芳的水洲瑶花。
目送飞鸟远去，怨恨夕阳西下。
我愿如秋天相连的草，不愿如飘零的落花，独自飘散。

鉴赏

这首诗充满了对远方所思之人的深切思念和哀愁。开篇“君不来兮，徒蓄怨积思而孤吟”即表达了一种无奈的情感，仿佛在诉说着一种无法排遣的寂寞与哀伤。这份情感随后被描绘得更加深沉，“云阳一去已远，隔巫山绿水之沈沈”中“沈沈”的水象征着时间的流逝和距离的遥远，更增添了诗人的孤独和思念。

“留馀香兮染绣被，夜欲寝兮愁人心”则是对所思之人的依恋，不仅是在物质上的留恋，更在于情感上的牵挂。随后的“朝驰余马于青楼，恍若空而夷犹”描写了诗人清晨骑马至高楼，心中却充满了空虚和茫然。

诗中的“浮云深兮不得语，却惆怅而怀忧”表达了一种无言的哀愁，而“使青鸟兮衔书，恨独宿兮伤离居”则是对远方所思之人的思念和不舍。诗人希望通过信鸿传书，以此来缓解心中的忧虑。

接下来的“何无情而雨绝，梦虽往而交疏”表达了一种对于缘分的悲哀，即便是梦中相见，也只能是一场空欢喜，一旦醒来，便又是各自天涯。诗人通过“横流涕而长嗟，折芳洲之瑶华”来抒发自己的悲伤。

最后，“送飞鸟以极目，怨夕阳之西斜”中，诗人将目光送至远方，以此表达对逝去时光的无奈和不舍。而“愿为连根同死之秋草，不作飞空之落花”则是希望与所思之人能够像秋天的枯草一样，紧紧相连，而不是像落叶般随风飘零。

整首诗通过对自然景物的描绘和情感的抒发，展现了诗人深沉的孤独感、思念之苦，以及对于缘分无常的哀叹。

作者介绍: 李白
朝代：唐字：太白号：青莲居士生辰：701年－762年

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！