怀禄贵心赏，东流山水长。
官移会稽郡，地迩上虞乡。
缓带屏纷杂，渔舟临讼堂。
逶迤回溪趣，猿啸飞鸟行。
万室霁朝雨，千峰迎夕阳。
辉辉远洲映，暧暧澄湖光。
白发有高士，青春期上皇。
应须枉车歇，为我访荷裳。
《送欧阳会稽之任》全文
- 拼音版原文全文
送 欧 阳 会 稽 之 任 唐 /王 昌 龄 怀 禄 贵 心 赏 ，东 流 山 水 长 。官 移 会 稽 郡 ，地 迩 上 虞 乡 。缓 带 屏 纷 杂 ，渔 舟 临 讼 堂 。逶 迤 回 溪 趣 ，猿 啸 飞 鸟 行 。万 室 霁 朝 雨 ，千 峰 迎 夕 阳 。辉 辉 远 洲 映 ，暧 暧 澄 湖 光 。白 发 有 高 士 ，青 春 期 上 皇 。应 须 枉 车 过 ，为 我 访 荷 裳 。
- 注释
- 怀禄：身居官位享受俸禄。
贵：珍视。
心赏：心灵上的欣赏。
东流：向东流去的。
山水长：山水显得更加悠远。
官移：官职调动。
会稽郡：古代地名，位于今浙江绍兴一带。
地迩：地理位置接近。
上虞乡：古代地名，位于今浙江上虞。
缓带：放松衣带，比喻心情放松。
屏：摒除。
纷杂：繁杂的事务。
渔舟：捕鱼的小船。
临：靠近。
讼堂：处理诉讼的厅堂。
逶迤：曲折延伸的样子。
回溪：弯曲的溪流。
趣：趣味，情趣。
猿啸：猿猴的啼叫声。
飞鸟行：飞鸟飞翔。
万室：万户人家，形容多。
霁：雨过天晴。
朝雨：早晨的雨。
千峰：形容山峰众多。
迎夕阳：迎接夕阳的美景。
辉辉：光彩照人的样子。
远洲：远处的沙洲。
映：映照。
暧暧：昏暗不明的样子，这里指景色朦胧之美。
澄湖光：清澈的湖面波光。
白发：年老的象征。
高士：德行高尚的隐士。
青春期：年轻的时候。
上皇：古代对帝王的尊称，这里泛指皇帝。
应须：应当。
枉车：停车，此处指暂时停留。
歇：休息。
为我：替我。
访：拜访。
荷裳：荷叶制成的衣服，古代隐士常穿，这里代指高士。
- 翻译
- 身居高位更珍视心灵享受，眼前的山水仿佛也更加悠长。
官职调动至会稽郡，此地邻近上虞乡。
放松心情摒弃繁杂事务，渔舟停靠在处理诉讼的厅堂旁。
弯曲的溪流趣味横生，猿猴啼叫伴随着飞鸟翱翔。
万户人家沐浴在晨雨后，千座山峰迎接夕阳的辉煌。
遥远的沙洲在阳光下闪耀，湖面波光粼粼清澈明亮。
这里有白发苍苍的隐士高人，青春时期曾受上皇赏识。
你应当停车稍作停留，替我去拜访那位穿着荷叶衣的高士。
- 鉴赏
这首诗是王昌龄的《送欧阳生赴任江东作》，表达了对朋友离别的不舍和美好的祝愿。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了自己的情感。
“怀禄贵心赏，东流山水长”表明友人的内心充满了对新任职务的期待与骄傲，同时也透露出对即将到来的长久离别的情感。
“官移会稽郡，地迩上虞乡”指出朋友即将前往的地点，是一个历史悠久的地方，这里的“迩”，有接近、靠近之意，表明那个地方与诗人所在相近。
“缓带屏纷杂，渔舟临讼堂”描绘了友人将要经过的山水风光，以及他可能会停留的地方。这里的“缓带”，形容山势舒缓；“屏纷杂”，指的是山川交错；“渔舟临讼堂”，则是说渔舟靠岸，临近官府所在之处。
“逶迤回溪趣，猿啸飞鸟行”继续描写山水景色，形容溪流蜿蜒曲折，同时也传达出诗人对友人的不舍和美好的祝愿。
“万室霁朝雨，千峰迎夕阳”则是说在这个地方，家家户户都沐浴在清晨的雨露之中，而山峰则是在傍晚时分迎接着夕阳的光辉。这两句通过对比鲜明地描绘了早晚景色之美。
“辉辉远洲映，暧暧澄湖光”继续强调那里的自然美景，是诗人对朋友未来生活环境的一种美好想象。这里的“辉辉”，形容远处山岛的明亮；“暧暧”，则是形容湖光的温和。
“白发有高士，青春期上皇”这两句可能是在说诗人自己或是对朋友的一种比喻。白发代表着年老与智慧，而青春期则是指充满活力与朝气之时，这里可能在表达一种对岁月流逝和友谊的无常感慨。
“应须枉车歇，为我访荷裳”诗人请求朋友在旅途中要小憩一会，为他寻找那清新的荷花。这既是对自然之美的追求，也是一种对友情的留恋。
整首诗通过对山水风光的细腻描写，表达了诗人对离别的不舍和对朋友未来生活的美好祝愿。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
赠沈归愚尚书
灵岩山中沈夫子，诗坛耆硕谁与比。
七十成名历省台，归泛五湖逐烟水。
昨春迎驾淮海滨，天子赐诗称故人。
浩歌为和香雪海，《山居》十首长留春。
重来争羡归愚叟，一卷新诗陈拜手。
天毫洒落为题辞，李杜高王未曾有。
今年八十宜杖朝，璇题捧出松鹤标。
尚方珍赍岂殚述，荣光丘屋腾云霄。
都人倾勋僚友贺，且喜颜发如童髫。
柳堤浅浅莺花迹，冰泮长河挂帆席。
宸翰殷勤惜解携，十载为期伫仙掖。