倦游京洛风尘，夜来病酒无人问。
九衢雪小，千门月淡，元宵灯近。
香散梅梢，冻消池面，一番春信。
记南楼醉里，西城宴阙，都不管、人春困。
屈指流年未几，早人惊、潘郎双鬓。
当时体态，如今情绪，多应瘦损。
马上墙头，纵教瞥见，也难相认。
凭栏干，但有盈盈泪眼，把罗襟揾。
《水龙吟·其四》全文
- 翻译
- 厌倦了京都洛阳的风尘劳顿，夜里酒醒后无人关心。
街道上积雪已薄，皇宫内外月色清淡，元宵节的灯火即将点亮。
梅花香气飘散在枝头，冰冻的池塘水面开始解冻，带来了春天的信息。
想起那日在南楼醉酒时，以及西城的宴席，全然不顾及春天使人困倦。
算算时间流逝不多，却早早地让人惊叹，潘郎般的我已双鬓斑白。
当时的体态和现在的心情相比，想必憔悴了许多。
即使骑马经过墙头，即使能匆匆一瞥，也难以辨认出彼此。
倚着栏杆，只有满含泪水的眼睛，用手帕擦拭着衣襟。
- 注释
- 倦游：厌倦了远游。
病酒：因饮酒过量而生病。
九衢：繁华的街道。
元宵灯：元宵节的灯笼。
春信：春天的信息。
南楼：南方的楼阁。
流年：光阴流逝。
潘郎：形容男子容貌俊美。
瞥见：匆匆一瞥。
盈盈泪眼：含泪的眼睛。
揾：擦拭。
- 鉴赏
这首《水龙吟·其四》是宋代词人晁端礼的作品，通过对京洛风尘中的个人经历和情感变化的描绘，展现出词人的倦怠与孤独。开篇描述了词人在京城漂泊，因病酒而无人关心的境况，透露出一种落寞的情绪。
接着，词人通过“九衢雪小”、“千门月淡”、“元宵灯近”的景象，暗示了时令更迭，元宵佳节的到来，然而这些热闹的场景并未给他带来丝毫的安慰，反而加重了他的孤寂感。词中“香散梅梢”、“冻消池面”、“春信”等词，描绘了一派春天的气息，但词人的心境却并未因此而开朗，反而勾起了他对往昔欢愉时光的回忆。
“南楼醉里”、“西城宴阙”两句，追忆了昔日的繁华与欢乐，然而现在却只能感叹“人春困”，表达了对青春流逝的无奈和对现状的厌倦。接下来，“潘郎双鬓”引用典故，暗示自己已年华老去，身体和精神都遭受了损耗。
词的后半部分，词人感叹即使在马背上或墙头偶遇旧识，也难以辨认，因为“瘦损”已非昔日模样。最后，他倚栏凝望，只有满目泪光，以“揾”字表达内心的苦涩和无尽的哀愁。
总的来说，这首词以细腻的笔触，展现了词人从繁华到落寞的心路历程，以及对时光流逝的深深感慨，具有浓厚的个人情感色彩。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢
水调歌头.次韵寄皮达观
四垂云晻暧，一夏雨溟蒙。
千奇百怪惊人，海蜃眩青红。
谁道谷城黄石，混迹长安紫陌，九万里培风。
静夜欻澄霁，皎月丽天中。问今年，年几许，尚童蒙。
憨痴自笑，能裨造化竟何功。
岂意京华倦客，忽得蓬莱妙唱，流响韵商宫。
此去两神剑，终久会雌雄。
木兰花慢.四用韵
看风花烟柳，浓又淡，少还稠。
有小巧微虫，垂天布网，转地抟球。
冲融一般春意，只啼莺语燕向人羞。
收取尘间乐事，都归杓里舒州。绮筵珍馔醉青楼。
光景信悠悠。柰蚋队虾群，空中聚散，水上浮游。
谁知太和真趣，本无愁、何用更浇愁。
问字频来未已，漉巾不要亲篘。
赤壁图
沈沙戟折怒涛秋，残垒苍苍战斗休。
风火千年消伯气，江山一幅挂清愁。
丈夫不学曹孟德，生子当如孙仲谋。
机会难逢形胜在，狂歌吊古谩悠悠。