山翠参差水渺茫，秦人昔在楚封疆。
当时避世乾坤窄，此地安家日月长。
草色几经坛杏老，岩花犹带涧桃香。
他年倘遂平生志，来著霞衣侍玉皇。
《题桃源》全文
- 拼音版原文全文
题 桃 源 唐 /李 宏 皋 山 翠 参 差 水 渺 茫 ，秦 人 昔 在 楚 封 疆 。当 时 避 世 乾 坤 窄 ，此 地 安 家 日 月 长 。草 色 几 经 坛 杏 老 。岩 花 犹 带 涧 桃 香 。他 年 倘 遂 平 生 志 ，来 著 霞 衣 侍 玉 皇 。
- 注释
- 山翠：青翠的山峦。
渺茫：模糊不清，看不清楚。
秦人：古代秦国的人。
昔：从前。
楚封疆：楚国的边境地区。
避世：逃避尘世。
乾坤：天地。
窄：狭窄。
此地：这里。
安家：定居。
草色：草木的颜色。
坛杏：古老的杏树。
老：衰老。
岩花：山岩上的花朵。
涧桃香：涧边桃子的香气。
他年：将来。
遂：实现。
平生志：一生的理想。
霞衣：彩色的仙人服装。
侍玉皇：侍奉玉皇（道教中的天帝）。
- 翻译
- 山峦翠绿错落，水面迷茫，昔日秦人曾居于楚国的边界。
那时世间纷扰，天地狭小，他们在這裡找寻安宁，度过漫长岁月。
草木历经变迁，坛杏已老，山岩上的花朵还残留着涧边桃子的香气。
如果将来能实现一生的理想，我将身披彩霞，侍奉天帝玉皇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而美丽的山水田园景象，诗人通过对自然景色的描述，表达了自己隐居避世、追求心灵自由的生活理想。首句“山翠参差水渺茫”勾勒出一幅层次分明的山水画卷，而“秦人昔在楚封疆”则是在历史的长河中寻找定位，表明诗人对古代边界变迁的了解和感慨。接着，“当时避世乾坤窄”说明了诗人选择此地隐居的初衷，是为了逃离尘世的喧嚣与束缚，而“此地安家日月长”则表达了一种悠然自得、长久居住的心境。
下片转而描写自然景色与时间流逝，“草色几经坛杏老”和“岩花犹带涧桃香”通过对草木生长变化的观察，体现了诗人对时光流逝的感受，同时也透露出一种对自然界生命力的赞美。末两句“He年倘遂平生志，来著霞衣侍玉皇”，则是诗人表达自己的人生追求和精神寄托，希望能够实现一生的志向，并且在精神上得到超越与净化，达到一种仙境般的状态。
总体来说，这首诗通过山水田园的描写，以及对自然界和时间流逝的感慨，表现了诗人对于隐逸生活的向往和追求，同时也展现了诗人深厚的文化素养和高洁的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出塞曲二首·其一
路绕飞狐西，心与大刀折。
鼓声断重围，斜日阴山雪。
阵云随草低，杀气傍城结。
何人哭辽水，水上青怜灭。
边色寒苍茫，老将节旄绝。
胡马蹄足高，踏冰如踣铁。
露宿黄沙戍，哀笳增哽咽。
征人半未归，分甘死饥渴。
家山常在眼，莫念经年别。