雾开仁寿殿，云绕承明庐。
轮停绀幰引，马度红尘馀。
香貂拜黻衮，花绶拂玄除。
谒帝升清汉，何殊入紫虚。
《赋得谒帝承明庐诗》全文
- 注释
- 雾开：晨雾散去。
仁寿殿：皇宫中的一座宫殿，象征皇权与长寿。
云绕：云彩环绕。
承明庐：古代宫殿名，常用来代指皇帝身边的侍臣或学士所居之处。
轮停：指皇帝乘坐的车辇停止。
绀幰引：绀色为深青带红之色，幰指车幔，引是车驾之意，整体描述皇家车驾的华美。
马度：马匹经过。
红尘馀：尘土飞扬后残留的景象，比喻繁华或世俗。
香貂：珍贵的貂皮制成的衣饰，古代官员的贵重服饰。
拜黻衮：黻衮指礼服上绣有黑白相间花纹的官服，此处指朝臣穿着礼服拜见。
花绶：装饰有花纹的绶带，是官员等级的标志。
拂玄除：玄除指宫殿的黑色台阶，拂过表示动作轻盈。
谒帝：拜见皇帝。
升清汉：比喻拜见皇帝如同升入清澈的银河，形容场面神圣高洁。
何殊：有何不同。
入紫虚：进入紫色的虚空，象征仙境或超凡脱俗的境界。
- 翻译
- 晨雾散去仁寿宫殿显，祥云缭绕承明宫阁间。
御辇停驻华丽车帘旁，骏马踏过尘土剩云烟。
穿着香貂的臣子朝拜，绣花官服掠过黑色地砖。
拜见皇帝如同升入清朗银河，犹如跨入仙界紫虚一般庄严。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇帝举行仪式的壮观场景，通过对比和排比的手法，展现了古代宫廷的辉煌与庄重。开篇“雾开仁寿殿，云绕承明庐”两句，设定了宏伟的背景，将读者带入一个神圣而又稍显神秘的空间。"轮停绀幰引，马度红尘馀"进一步描写了仪式开始前的宁静与期待，"轮"和"马"的使用增添了一种动态的美感。
接下来的“香貂拜黻衮，花绶拂玄除”两句，则是对参与者服饰的细致描摹，“香貂”、“黻衮”、“花绶”、“玄除”等词汇都显示了华丽与庄重。这些装饰不仅美化了场景，也映射出当时宫廷文化的繁复与精致。
最后，“谒帝升清汉，何殊入紫虚”两句，直接指向皇权的神圣不可侵犯，"谒帝"一词表明了臣民对君主的崇拜和敬畏，而“入紫虚”则象征着超脱凡尘、接近天界的高远地位。整首诗通过层层叠加的描写，不仅展示了皇权的威仪，也展现了诗人对于秩序与和谐的追求。
从艺术角度看，这首诗运用了丰富的意象和精美的辞藻，构建出一个既壮观又神圣的空间，体现了古代宫廷文化的高度成就。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题族伯自醉翁吟稿
渊明千载人，太白一世士。
天子呼不来，大吏徵不起。
十诗九言酒，宁抱冻饿死。
是岂真醉邪，寓意聊尔耳。
翁今歠其醨，反骚笑湘水。
翁醉非物欲，翁醉非势利。
物不能醉翁，翁所谓自醉。
惟翁知其天，醉吟醒时事。
堪续醉时歌，可补醉乡记。
请诵小阮诗，庶识醉翁意。