五岭难为客，君游早晚回。
一囊秋课苦，万里瘴云开。
金柱根应动，风雷舶欲来。
明时好□进，莫滞长卿才。
《送友人之岭外》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 之 岭 外 唐 /贯 休 五 岭 难 为 客 ，君 游 早 晚 回 。一 囊 秋 课 苦 ，万 里 瘴 云 开 。金 柱 根 应 动 ，风 雷 舶 欲 来 。明 时 好 □进 ，莫 滞 长 卿 才 。
- 翻译
- 五岭之地难以久留，你的旅程何时能返回？
你带着满满的秋日学问，面对万里瘴气笼罩的路途，辛苦了。
金柱的根基或许因你的归来而震动，大船似乎预感你的到来而准备起航。
在清明的时代，你应积极进取，不要让才华被长久闲置。
- 注释
- 五岭：泛指南方的五座山脉，这里代指遥远或艰难的旅途。
客：旅人，此处指诗人所描述的朋友。
早晚：早晚，表示不确定的时间，暗示归期未定。
一囊：满载，形容学问丰富。
秋课：秋天的学习，可能指科举考试前的复习。
苦：辛苦，艰难。
金柱：古代宫殿的象征，可能暗指朝廷。
根应动：比喻人心中的期待或影响力。
风雷舶：比喻快速的大船，也可能象征变革的力量。
欲来：即将来临。
明时：政治清明的时代，指社会安定、机会较多的时候。
好□进：好时机进取，□代表空缺，可能是'进仕'或'进步'。
滞：停留，耽误。
长卿才：长卿，西汉辞赋家司马相如的字，此处借指朋友的才华。
- 鉴赏
这首诗语言简练，意境深远，充分展现了诗人对朋友离别时的不舍和关切之情。"五岭难为客"一句，既描绘出岭南地形的险峻，也表达了朋友行走在这片艰难之地的不易。"君游早晚回"则流露出诗人对朋友安全返回的殷切期望。
接着的"一囊秋课苦，万里瘴云开"两句，通过秋天农事的繁重和远方烟云的消散，形象地表达了对朋友劳碌而又遥远的心情。"金柱根应动，风雷舶欲来"则是用自然现象来比喻即将到来的消息或变故，增添了一份紧迫感。
最后的"明时好进，莫滞长卿才"，诗人鼓励朋友在光明正大的时代里要好好前进，不要埋没了自己的才能。这不仅是对朋友的期许，也反映出诗人对于天下英才的关怀和社会的美好愿景。
整首诗通过对自然环境的描写和内心情感的抒发，展现了一种深厚的情谊和宽广的人生观。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
琐窗寒·倦拂鸳衾
倦拂鸳衾，羞临鹊鉴，懒开窗户。
韶华暗度，又过妒花风雨。
掩熏炉、怕闻旧香，柳阴只有黄莺语。
似向人、欲说离愁，因念未归行旅。
春暮。
知何处。
便不念芳年，正当三五。
轻衫快马，去逐狂朋怪侣。
便罗帷、香阁顿忘，枕边要语曾记否。
趁芳时、即早归来，尚可殢清俎。
玉烛新·梨花寒食後
梨花寒食后。
被丽日和风，一时开就。
濛濛雨歇，香犹嫩、渐觉芳心彰漏。
墙头月下，似旧日莺莺相候。
纤手为、攀折翘枝，轻盈露沾红袖。
风流出浴杨妃，向海上何人，更询安否。
百花任斗。
应粉艳、未减杏粗梅瘦。
肤丰肉秀。
□可与群芳推首。
□方待、酣饮花前，轻歌缓奏。
春风袅娜·被梁间双燕
被梁间双燕，话尽春愁。
朝粉谢，午花柔。
倚红阑故与，蝶围蜂绕，柳绵无数，飞上搔头。
凤管声圆，蚕房香暖，笑挽罗衫须少留。
隔院兰馨趁风远，邻墙桃影伴烟收。
些子风情未减，眉头眼尾，万千事、欲说还休。
蔷薇露，牡丹球。
殷勤记省，前度绸缪。
梦里飞红，觉来无觅，望中新绿，别后空稠。
相思难偶，欢无情明月，今年已是，三度如钩。
木兰花慢·酒醒人世换
酒醒人世换，碧桃靓、海山春。
任青鸟沈沈，紫鳞杳杳，有玉林人。
宫袍掉头未爱，爱荷衣、不染市朝尘。
仙样蓬莱翰墨，云间鸾凤精神。
笑呼银汉入金鲸。
琼苑目由身。
羡咳唾成章，香薰花雾，音和韶钧。
六丁夜来捧去，便天人、也自欢尖新。
那得金笺飞洒，浩歌飞步苍旻。
沁园春·霜剥枯崖
霜剥枯崖，何处邮亭，玉龙夜呼。
唤经年幽梦，悠然独觉，参横璇汉，潜彻彻铜壶。
漠漠风烟，昏昏水月，醉耸诗肩骑瘦驴。
孤吟处，更寻香书影，搔首踟蹰。
古心落落如予。
悄独立高寒凌万夫。
对荒烟野草，浅浅沙路，班荆三嗅，此意谁知。
高卧南阳，归来彭泽，借问风光还似无。
难穷处，待凭将妙手，作岁寒图。