圃畦新雨润，愧子废锄来。
竹杖交头拄，柴扉隔径开。
欲栖群鸟乱，未去小童催。
明日重阳酒，相迎自酦醅。
《晚晴吴郎见过北舍》全文
- 拼音版原文全文
晚 晴 吴 郎 见 过 北 舍 唐 /杜 甫 圃 畦 新 雨 润 ，愧 子 废 锄 来 。竹 杖 交 头 拄 ，柴 扉 隔 径 开 。欲 栖 群 鸟 乱 ，未 去 小 童 催 。明 日 重 阳 酒 ，相 迎 自 酦 醅 。
- 注释
- 圃畦：菜园。
新雨：刚下的雨。
润：滋润。
愧：感到惭愧。
子：你。
废锄来：放下农具而来。
竹杖：竹制的手杖。
交头拄：杖头相接撑着。
柴扉：简陋的木门。
隔径开：推开小路迎接。
欲栖：想要归巢。
群鸟乱：鸟儿纷飞。
未去：还未离开。
小童催：小孩催促。
明日：明天。
重阳酒：重阳节的酒。
相迎：迎接你。
自酦醅：自己酿的酒。
- 翻译
- 菜园新雨滋润，我惭愧你放下农具来访。
你手握竹杖，杖头相接，推开柴门迎接我。
想归巢的鸟儿纷飞，小童还不停催促我快走。
明天就是重阳节，我自酿的酒，预备与你共饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的画面，充满了对自然和平淡生活的热爱。开篇“圃畦新雨润”表明经过一场春雨后，田野变得湿润而又肥沃，农事应急，但“我”却感到懊恼，因为自己的锄头生锈未被使用，反映出诗人对自己耕耘不力的自责。
“竹杖交头拄，柴扉隔径开”则是诗人在田间劳作的情景，竹杖交错成篱笆，用以围住新种下的庄稼，而柴门则用来阻挡野兽入侵。这些细节展示了农家生活的艰辛与简单。
“欲栖群鸟乱”表达了诗人希望田间能吸引更多的鸟儿栖息，增加田园生机，但紧接着“未去小童催”则是说尽管有这样的愿望，但现实中可能还有其他急事需要处理，小童（可能是家中的孩子）在催促着某些事情。
最后，“明日重阳酒，相迎自酦醅”表达了诗人对第二天要举行的饮酒聚会的期待，那时候可以与朋友们相聚，享受简单的快乐。整首诗通过平实的语言和细腻的情感描绘，展现了诗人对于田园生活的向往以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢