秋塞雪初下，将军远出师。
分营长记火，放马不收旗。
月冷边帐湿，沙昏夜探迟。
征人皆白首，谁见灭胡时。
《横吹曲辞.出塞》全文
- 翻译
- 秋季边塞开始下雪，将军率军远征出发。
分开营地长记火种，放马驰骋而不收旗。
月光寒冷帐篷潮湿，夜晚沙漠中探索行动缓慢。
征战的士兵们都已白发苍苍，又有谁能见证消灭胡虏的时刻呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战争的图景，通过对比和反差手法，表达了战士们远离家乡、长久征战的辛酸与孤独。秋天的雪初下，军队在将军的带领下深入敌境，营地里的火光成为唯一的温暖标志，而放牧的马匹无需收回，因为这里是战场，没有平日的规矩可循。
"月冷边帐湿"一句，通过对月亮的描述和军帐受潮的现象，传达出边塞之地的寒冷与荒凉。而"沙昏夜探迟"则描绘了战士们在漫长而又迷茫的夜晚里，不得不小心翼翼地进行侦察活动。
最后两句"征人皆白首，谁见灭胡时"表达了一种深沉的忧虑和对未来胜利的渴望。战士们头发都已斑白，经历了无数次的战争洗礼，而能够亲眼看到消灭敌人的那一天似乎遥不可及，这不仅是个人命运的反映，也是整个民族命运的写照。
诗人通过对边塞生活的刻画，抒发了自己对于和平与安宁的向往，以及对于战争长久化、人民苦难深重的哀叹。这首诗情感真挚，意境深远，是中国古典文学中描写边塞生活的一个佳作。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
怨朱弦.宗梅岑约游红桥，泊舟韩园纪事
放桃花画舫寻春。绿水回环，红雨缤纷。
嫩柳丝垂，莺簧乍啭，陌头骤起香尘。
雷塘何处，小桥流水，弥弥濏濏粼粼。
只莺花不改，无数箫声，占断芳晨。
伊道紫宫金弹，我道钿筝锦瑟，此恨平分。
且试向东风寄语，细与评论。是谁家、桃叶桃根。
鸦黄隐笑，蛾黛留颦。
偷傍犀帘，微揎翠袖，的的东邻。
明言未实，暗祝方真。
又是夕阳斜度，早难道且住为佳，踏遍黄昏。
回首千秋索下，猛忆三生石畔，记取腰身。
更莫向西园北里，轻掷销魂。
南浦.赠双溪凌秋渚，兼寄家湛思帷孺
苕溪不遇，却相逢、在白苎城边。
一见飞扬跋扈，挥洒乱云烟。
暂学韩康卖药，知通人、游戏本相兼。
看白狼选胜，赤乌吊古，落叶句尤妍。
不浅莼鲈逸兴，趁秋光、独泛淀湖船。
与尔樽前慷慨，心事两相怜。
寄语吾家双伯氏，溪山何处数流年。
此时只合，高歌痛饮落花前。